Коллекция футбольных программ
   Dynamo Kiev in European Competition. Match 197.

Champions League
Group stage (Group B), Match 5

Borussia Dortmund vs. Dynamo Kiev 24/10/2001.
   Official match programme:
   Match ticket:

Официальная программа. Посредственное, как для Германии, предматчевое издание. Подобного рода программы, или правильнее будет сказать матчевые клубные журналы, выпускали в ФРГ еще в 70-х годах. Печатный объем минимален. Всего 16 страниц. Формат классический - А4. Имеет порядковый сезонный номер 9 (Heft 9). Представляет собой упрощенный вариант (все же 16 страниц, очень мало) матчевого клубного журнала (BvB Spieltag), выходящего перед каждой игрой Бундеслиги или Европейского Кубка (в данном случае Лиги Чемпионов). Автор Boris Rupert (уж не наш ли это человек?). Номинальная стоимость 1,00 DM. Тираж не указан.

   Media View...

Лига Чемпионов. 1-й групповой турнир. Группа В. 5-й тур.
24 октября 2001г. Дортмунд. "Вестфаленштадион". +14°. 41 000 зрителей.
Судьи: Васарас, Цолакидис (оба - Греция), Константинеску (Румыния).
"Боруссия" (Дортмунд, Германия) - "Динамо" (Киев) 1:0 (1:0).
Гол: 1:0 Росицки (35).
"Боруссия": Леманн, Вернс, Эванилсон, Ройтер, Коллер, Росицки, Олисе, Деде, Риккен (Мадуни, 90), Метцелдер, Соренсен (Бугри, 83).
"Динамо": Рева, Хацкевич, Ващук, Мелащенко, Белькевич, Гиоане, Гусин, Федоров, Идахор (Чернат, 53), Несмачный, Гавранчич (Боднар, 62).
Предупреждения: Чернат (90).

В.Лобановский: "Играли две примерно равные команды. Единственное, что опыт "Боруссии" и индивидуальное мастерство повыше. Поэтому обидно, конечно, проигрывать такие игры, но тем не менее… Делается команда будущего. Всем нужно через это пройти".
А.Михайличенко: "Игра, на наш взгляд, была равной, с одинаковыми шансами на успех у обеих команд. Но мы должны признать, что на сегодняшний день "Боруссия" опытней и у её игроков больше индивидуального мастерства. В моменте, когда мы пропустили мяч было много ошибок и виноваты не только Гиоане и Ващук. Фёдоров справился со своей задачей - у Коллера не было так много свободы, как обычно".
М.Заммер: "Наша команда играла сегодня с большим желанием. Правда, до перерыва моим подопечным игра удавалавсь больше. Было очень важно забить второй гол в ворота "Динамо", чтобы обрести ещё больше уверенности в своих силах, но, к сожалению, нам не удалось этого сделать. Во втором тайме на нашу команду оказывали большое давление, и ребята уступили инициативу. Но все же замечу, что мы справедливо выиграли эту встречу".
Ю.Максимов: "Как мне показалось, в первом тайме "Боруссия" больше контролировала мяч, динамовцы же построили свою игру на контратаках. При счете 0:0, думал: еще чуть-чуть, и киевляне забьют. Однако как раз этой самой малости молодым подопечным Валерия Лобановского и не хватило. Я наслышан о том, что в Киеве создается новая молодая команда, поэтому не был удивлен тем обстоятельством, что на первых минутах некоторые ребята немного мандражировали. Именно эта скованность не позволила гостям показать все свои лучшие качества. Тем не менее в некоторых моментах игра "Динамо" оставляла очень приятное впечатление. Думаю, что в первом тайме "Боруссия" играла не полную силу. Мне показалось, что подопечные Маттиаса Заммера могут в любой момент прибавить. Конечно, нельзя не выделить "запевалу" немецких атак Томаша Росицки, который был лучшим в составе "Боруссии" и через которого строилась вся игра дортмундцев. У динамовцев же выделить кого-то трудно, поскольку вся команда выглядела ровно. Насколько мне известно, впервые в "основе" после длительного перерыва на поле появился Андрей Гусин. Конечно, ему было тяжело, ведь в матче такого уровня невозможно сразу вернуть оптимальную форму, но Андрей очень старался. Во втором тайме "Динамо" перехватило инициативу и стало чаще появляться на половине поля "Боруссии". Было видно, что "Боруссия", имея минимальное преимущество, немного побаивалась украинцев. Полевые игроки даже несколько раз просили Леманна не спешить вводить мяч в игру. Подопечные Валерия Лобановского заиграли увереннее, и если бы киевляне сумели сравнять счет, думаю, в итоге три очка достались бы им. Как мы помним, на последней минуте у "Динамо" был хороший шанс сравнять счет, но, к сожалению, Фортуна отвернулась от гостей. О том, что во втором тайме киевляне смотрелись предпочтительнее, свидетельствует и реакция дортмундских болельщиков, которые после финального свистка, несмотря на победу своей команды, освистывали футболистов "Боруссии". Тем не менее, я думаю, динамовцам не стоит сильно расстраиваться. Поверьте, через пару лет эта команда еще напомнит о себе".
В.Скрипник: "Да, такие матчи всегда обидно проигрывать. "Динамо" по большому счету неплохо действовало на протяжении всей встречи. Держало мяч, даже в некоторых моментах контролировало игру. Хотя все это только до штрафной площадки. А там... Мне показалось, что сегодня "Динамо" прежде всего не хватило острых нападающих, которыми так славился киевский клуб. Ну а в остальном, конечно, ребята играли нормально. Возвращаясь к ранее сказанному хочу отметить, что это болезнь всего нашего постсоветского футбола, когда при равной игре и равных возможностях побеждает соперник. Союза уже давно нет, а недуг остался. Мне кажется, что уже пора избавиться от этой проблемы. Нужно в таких матчах стараться сделать этот самый маленький шажок и перетянуть на свою сторону футбольную удачу. Но это единственное, в чем можно упрекнуть нашу команду. "Боруссия" же со своей стороны ничего особенного не продемонстрировала. Да, немцы бились и отдавались борьбе сполна. Но и наши ребята, как мне показалось, в этих компонентах не уступали своему сопернику. Нельзя сказать, что "Боруссия" была сильнее. Но, как известно, в последнее время решающую роль в матчах такого уровня играют отдельные исполнители - "звезды". В этот вечер у "Боруссии" таковым был Томаш Росицки. Вы же видели, он сумел сам обыграть нескольких соперников и забить, как оказалось, решающий гол. "Боруссия" - команда, в которой большинство футболистов, как говорится, высекают камни на поле. А личностей там только три - Росицки, Келлер и Аморозу. Первый сделал свое дело, Келлеру не удалось по ряду определенных причин и в в первую очередь благодаря удачной игре Сергея Федорова. Аморозу был дисквалифицирован. А у "Динамо" в этот вечер таких не оказалось".

Отчёт газеты "Команда":
Украинская делегация ступила на дортмундскую землю за день до игры ближе к 14.00. Футболисты и VIP-персоны разместились в готеле Holiday Inn Crowne Plaza, а для журналистов и болельщиков были выделены апартаменты Novotel. "Динамо" прибыло на решающий для себя поединок в обычном для матчей Лиги чемпионов составе. В Киеве остался только Александр Головко, дисквалифицированный УЕФА на два матча за послематчевую перебранку с нападающим "Ливерпуля" Эмилем Хески. Как отметил в беседе с журналистами Валерий Лобановский, наш капитан, в последнее время почувствовавший некоторую неуверенность в своих действиях, должен был заниматься по индивидуальной программе. Под вопросом было участие в матче Георгия Пеева, довольно неплохо вошедшего в игру в поединке национального Кубка с "Оболонью". Болгарин во время вечерней тренировки к общей группе не подключался, наматывая круги вокруг поля, а Алексей Михайличенко на предматчевой пресс-конференции сказал, что вопрос, сможет ли Пеев сыграть против "Боруссии", решится как раз после занятия, выразив надежду, что Георгий все-таки подойдет к игре во всеоружии. А вот Хацкевич с Боднаром, пропустившие кубковый матч из-за мелких повреждений, тренировались вместе со всеми. "Боруссии" также не удалось обойти стороной кадровые трудности. Участие в матче травмированного Юргена Колера, разорвавшего икроножные связки в матче с "Фрайбургом", и дисквалифицированного Марсио Аморозу исключалось полностью, а вот над Мирославом Стевичем до последнего колдовали клубные лекари. По словам второго тренера дортмундцев Уве Нойхауза, заменившего на предматчевом общении с прессой "коуча" "Боруссии" Маттиаса Заммера, жена которого в день игры подарила ему сына, в поединке с "Динамо" "жёлто-черные" должны действовать в совершенно иной манере, нежели в последней игре чемпионата с "Фрайбургом". "Показалось, что во время этой встречи наши игроки уже в мыслях держали поединок с Киевом. Это, на мой взгляд, и стало одной из главных причин поражения", - заключил Нойхауз. Несмотря на то, что матч с "Динамо" имел для "Боруссии" крайне важное значение, особого интереса к нему со стороны прессы практически не ощущалось. Бульварный Bild отвел подготовке дортмундцев к игре около четверти полосы, даже не удосужившись привести вероятный состав "Динамо", тогда как с "основой" "Боруссии" угадал полностью. Sport Bild поместил на своих страницах материал о Валерии Лобановском, начинающийся высказываниями о нашем мэтре защитника бременского "Вердера" Виктора Скрипника, которого издание называет не иначе как настоящим профи. На удивление, мало внимания уделил матчу и Kiccer. А вот телевидение "раскрутило" встречу по полной программе. Эксклюзивный владелец прав на телетрансляции поединков Лиги чемпионов в Германии канал RTL пригласил в студию наставника мюнхенской "Баварии" Отмара Хитцфельда, а также... братьев Кличко, которые до игры, в перерыве и по ее окончании по косточкам разбирали ключевые эпизоды встречи. Был в этот день на стадионе и еще один наш земляк - экс-полузащитник "Вердера", а ныне футболист клуба второй немецкой бундеслиги "Вальдхоф" Юрий Максимов, занявший место в ложе прессы. В VIP-ложе расположились наставник сборной Германии Руди Феллер и его помощник Михаэль Скиббе. Футбол и пиво - две неразрывных вещи, символизирующие Дортмунд. Пиво в этом городе, являющемся самым крупным производителем ячменного напитка не только в стране, но и во всей Европе, действительно пьют в немереных количествах. Говорят, за год жители Вестфалии могут оприходовать 600 миллионов литров пива, что приравнивается к озеру длиной в три километра, одним километром ширины и тремя метрами глубины. О чем говорить, если идея создания "Боруссии" родилась именно в пивной, которая, кстати, функционирует по сей день, а желтый цвет на эмблеме клуба символизирует как раз этот пенистый напиток. За несколько часов до начала матча, когда потоки болельщицких масс начали стягиваться к "Вестфаленштадиону", нельзя было встретить человека, который бы не держал в руках кружку, до краев наполненную пивом. Причем если за территорией стадиона каждый желающий может опробовать "градусный" продукт, то внутри арены - только безалкогольный. Таковы правила... Кстати, несколько слов о болельщиках. На матче с "Динамо" они вели себя достаточно мирно, даже устраивали "братания" с украинскими коллегами. А вот по субботам, когда играются матчи бундеслиги, простому смертному вблизи стадиона лучше не появляться - горячие дортмундские парни сметают все на своем пути. Впрочем, переменчивое поведение торсиды в зависимости от приезжего соперника вовсе не означает пренебрежительного отношения к нашему клубу. Отнюдь. О чемпионе Украины, как мы успели заметить, в Дортмунде отзываются весьма уважительно, а в день матча все лавки, торгующие футбольной атрибутикой, были украшены динамовскими шарфами. Есть поклонники у киевлян и среди местного населения. Во всяком случае, в секторах, где расположилась группа поддержки "Динамо", были замечены несколько человек, которые ни слова не понимали по-украински, однако преданно поддерживали наших. А вот "Боруссия" своего "12-го игрока" вполне могла лишиться. Дело в том, что стоимость 60-ти процентов билетов, поступивших в продажу, равнялась от 80-ти до 160-ти марок, тогда как даже на суперпоединок бундеслиги можно попасть за деньги, гораздо меньшие. Возмущенные болельщики даже планировали писать открытое письмо руководству клуба, однако передумали. И на футбол все-таки пришли. Ну вот и всё. Надежды на лучшее, согревавшие нас накануне отъезда в Германию, так и остались надеждами. Ни одно из условий, только в случае выполнения которых динамовцам по-прежнему можно было на что-то рассчитывать, в среду вечером выполнено не было. "Ливерпуль" не удержал победный счёт в поединке с "Боавиштой", а киевляне уступили в Дортмунде местной "Боруссии". В 97-м, помнится, нам также выпало играть последний тур, будучи уже не обремененными турнирными задачами. Произошло это в английском Ньюкасле. Только вот тогда, с Шевченко и Ребровым, Максимовым и Калитвинцевым, наш чемпион отправлялся на Туманный Альбион в ранге победителя группы. И позволил себе проиграть - 0:2. История повторяется. Однако на сей раз, за неделю до игры с "Боавиштой", как это не горестно осознавать, киевляне лишились всяческих шансов на продолжение еврокубковой борьбы. А ведь могли же в Дортмунде выступить и получше, имею ввиду окончательные цифры на табло. Не будем вспоминать упущенный момент на последней минуте матча, хотя это был действительно наиболее острый эпизод у ворот Леманна, и не станем корить арбитра, не показавшего тогда на "точку" за игру рукой защитника "Боруссии", лучше вспомнить те отрезки, особенно во втором тайме, когда "Динамо" на самом деле превосходило соперника. Юрий Максимов, специально приехавший посмотреть за игрой земляков, после встречи признался, что чувствовал: если Киев забьёт, "Боруссии" трёх очков не видать. И пусть бы эта гипотетическая ничья абсолютно ничего не значила в турнирном плане, в плане психологическом, можно не сомневаться, она бы стоила иной победы. Для молодежи - в первую очередь. Индивидуальное мастерство, вот о чем говорил на послематчевой пресс-конференции Алексей Михайличенко. У футболистов "Боруссии", к сожалению, оно оказалось выше. Быть может, чуть-чуть, ведь ошибались дортмундцы тоже частенько, но выше. И пусть мы повторяем это уже не первый год, но не признать очевидного нельзя. Когда "Ливерпуль", имея два момента, демонстрирует стопроцентную результативность, а "Динамо", создав возможностей не меньше, а то и больше англичан, остается ни с чем; когда Чернат, оказавшись перед воротами в удобной позиции, зачем-то отдает пас, а Риккен из ситуаций гораздо более трудных лупит (и опасно!) по воротам; когда Мелащенко с Идахором не могут разобраться, кому кого держать во время вбрасывания соперником аута, а Боднар лезет в "стенку", тогда когда его там не ждали; когда Ващук, наконец, не может справиться с обводкой один в один, а Росицки в итоге забивает решающий гол (сам Влад после матча признал долю вины в этом эпизоде, отметив, правда, что за пропущенный мяч несут ответственность все игроки команды), вот это и есть ИНДИВИДУАЛЬНОЕ МАСТЕРСТВО. В магазине его не купишь. А вот заработать можно. Трудом. И терпением. "Терпение и труд все перетрут", - так, кажется, звучит народная мудрость. И еще. Сколько бы не весил Кубок чемпионов, сколько бы не стоила победа в отдельно взятом поединке этого турнира, поединок в Дортмунде многие воспринимали сквозь призму предстоящих "квалифайнов" с командой Германии. Именно на "Вестфаленштадионе" 14 ноября и решится судьба нашей сборной: быть или не быть Украине в Корее и Японии. И хотя Алексей Михайличенко на предматчевой пресс-конференции попросил не затрагивать до поры до времени тему национальной дружины, предложив не прыгать через ступеньки, а постараться преодолеть все барьеры по очереди, нельзя не заметить, что встречами плей-офф живут сейчас все без исключения, кто имеет хоть мало-мальское отношение к украинскому футболу. Конечно, назвать прошедший поединок "Боруссия" - "Динамо" репетицией перед играми сборных все-таки нельзя. Хотя бы потому, что в "основе" хозяев значилось сразу шесть легионеров, а у гостей было на одного меньше. Но в то же время, если дортмундцы делегируют в национальную команду лишь Вернса с Леманном, то в "старте" киевлян в этой игре появились сразу шесть (Рева, Ващук, Несмачный, Федоров, Гусин и Мелащенко) игроков (один - Серебренников - остался в запасе, а Головко - в Киеве), которые имеют реальные шансы сыграть против подопечных Руди Феллера 10 и 14 ноября. А посему проба "Вестфаленштадиона" оказалась для них как раз кстати. После матча все ребята, с кем пришлось общаться, отметили, что поражение от "Боруссии" ни в коей мере не должно сказаться на настрое перед поединками с "немецкой машиной". "Забыли. Впереди у нас новые матчи и новые цели", - таким был лейтмотив высказываний динамовских сборников. Что ж, как говорится, их слова да Богу в уши... Очередное поражение киевского "Динамо" в Лиге чемпионов и на этот раз не было окрашено высокой точностью наших футболистов при нанесении ударов. К тому же, в отличие от предыдущего матча с "Ливерпулем", динамовцы значительно уступили своему сопернику в активности у чужих ворот. Активности, заметим, эффективной, ибо по владению мячом украинцы сопернику не уступили, что лишь подчеркивает бесперспективность множества атак чемпионов Украины. Снова-таки следует отметить некоторый парадокс в игре динамовцев, которые после перерыва значительно прибавили в качестве выполнения своей работы, но реально угрожать (то есть бить по воротам соперника) стали реже. В первом тайме киевляне нанесли семь "выстрелов" по владениям голкипера "Боруссии": четыре из этих угроз заставили Леманна вступить в игру на мокром от дождя поле. Сложно сказать по причине ли прекратившихся после перерыва осадков или нет, но, отдохнув, гости гораздо реже применяли удары с дальней дистанции - из-за пределов штрафной динамовцы пробили всего дважды (при этом один раз - после заработанного штрафного). Возможно, следует вести речь о слабых местах отдельных исполнителей, либо не владеющих поставленным ударом (Белькевич за пять матчей Лиги чемпионов-2001/2001 нанес всего-то пять ударов), либо его не применявшим (Гиоане за тот же период времени - семь). Кстати, в свое время легендарный тренер Виктор Маслов требовал от полузащитников бить по воротам минимум два раза за игру... Другое дело - дортмундцы, которые хоть и забили из пределов штрафной, но со средней и дальней дистанции нанесли две трети (!) своих "выстрелов" (14 из 21-го). Обращает на себя внимание и тот факт, что до перерыва, когда "Боруссии" нужно было забивать, хозяева, заставив трещать наши фланги по швам (о фланговой игре чуть позже), шесть раз "стреляли" по воротам Ревы из пределов штрафной (наши столько же - за весь поединок). О реализации стандартных положений снова приходится говорить без положительных эмоций - после дортмундского матча счет выполненных динамовцами во всех поединках нынешнего евросезона угловых достиг отметки в 41. Ни один из них к взятию ворот соперника не привел, и лишь семь закончились ударами по воротам. Давненько не забивали динамовцы и после штрафных ударов. Хотя относительно игры с "Боруссией" необходимо, как и после домашнего свидания с немцами, отметить, что не дали наши (в отличие от "Шахтёра") "порезвиться" немцам при розыгрыше "стандартов". Возвращаясь к фланговым атакам, необходимо признать, что в первом тайме динамовцы с натиском хозяев на этих участках поля не справились, пропустив в свою штрафную 12 нацеленных передач. Жаль, но не блистали киевляне и на фланговых участках поля вблизи штрафной площади "Боруссии" - всего пять передач, а номинальные крайние защитники Гиоане и Несмачный на двоих "соорудили" лишь одну фланговую передачу. Как это ни парадоксально, но снова-таки футболисты "Динамо", прежде чем начать использовать в атаке фланговые передачи, вынуждены были дожидаться перерыва и, скорее всего, критики тренеров. Иначе ведь не объяснить, почему уже в дебюте второй половины гости начали "рвать" фланги немцев. Всего во втором тайме динамовцы выполнили десять фланговых передач, хотя далеко не все наши "навесы" и "прострелы" заслуживают высоких оценок.

Отчёт газеты "Спорт-Экспресс":
В отеле "Меркурий", где футболисты "Боруссии" собрались за сутки до встречи с киевлянами, Маттиас Заммер появился лишь в день игры перед началом предматчевой установки. Всю ночь накануне принципиального поединка он провел в дортмундской клинике, где рожала его жена Карен. В среду утром пресс-служба клуба официально известила о пополнении в семействе главного тренера: супруга подарила Заммеру второго сына. Счастливый отец, мысли которого были, понятно, далеки от футбола, временно поручил работу с командой своему ассистенту Уве Нойхаусу. Тот, кстати, еще во вторник назвал репортерам стартовый состав на матч против "Динамо", не забыв уточнить, что в отсутствие дисквалифицированного Аморозо и получивших в недавней встрече с "Фрайбургом" тяжелые травмы Стевича и Колера "Боруссия" изберет тактику с одним номинальным форвардом - Коллером. А поскольку фланги у киевлян, дескать, надежно защищены, вся игра будет строиться через чешского гренадера.
В этих словах, как оказалось впоследствии, таился подвох. Нападающий до перерыва почти не был задействован. Правда, в самом начале игры Коллер оказался в довольно выгодном положении, когда Ващук после верховой подачи Вернса головой сбросил мяч ему прямо в ноги. Но чех не успел даже развернуться к воротам - Несмачный стремительно бросился наперерез.
В основном же хозяева вели осаду ворот Ревы через фланги, где при поддержке Соренсена и Риккена почти безраздельно властвовали бразильцы Деде и Эванилсон. На исходе четверти часа последний накоротке разыграл мяч с норвежцем у правой бровки, но в последний момент ему помешал пробить отошедший назад форвард Мелащенко. Минуту спустя мог отличиться Олисе, однако вратарь не без труда перевел его дальний удар на угловой. Таил угрозу и розыгрыш стандартного положения: Деде, принимавший мяч на линии штрафной, под неудобным углом послал мяч над перекладиной.
Гораздо реже возникали моменты у ворот Леманна. По сути, до перерыва вратарь "Боруссии" лишь дважды всерьез вступал в игру. Но если в первом эпизоде Хацкевич, получивший отличную передачу от взявшего на себя роль распасовщика Гавранчича, издалека пробил сквозь частокол ног защитников прямо в руки голкиперу, то во втором случае лишь чудо спасло хозяев от гола. Румын Гиоане, вновь определенный тренерами на позицию правого защитника, прошел по краю и навесил в штрафную, где Леманн и Метцелдер на полшага опередили Хацкевича и выбили мяч за лицевую линию.
Гол дортмундцев был закономерным. Ройтер, стремительно обошедший на фланге того же Гиоане, отдал пас мобильному Росицки. Чех, за которым уже стелился в подкате Гусин, с неожиданной легкостью "накрутил" Ващука в центре штрафной и бильярдным шаром закатил мяч в сетку.
- Не думаю, что в нашем поражении в целом и, в частности, в этом моменте стоит винить кого-то персонально, - считает либеро киевлян. - Лобановский создает новую команду, в которой пока можно лишь мечтать об идеальном взаимопонимании между легионерами из дальнего зарубежья и русскоязычными игроками. Было бы наивно ожидать от нас, играющих в таком составе без малого год, высоких результатов - выхода во второй групповой турнир Лиги. Ведь опыта новички "Динамо" набираются в основном в играх украинского первенства, где понятие конкуренции весьма условно...
До перерыва "Боруссия" могла забить и второй гол, но Коллер под конец первого тайма в одной из атак не дотянулся до слишком высокой даже для чешского гиганта передачи Эванилсона.
К слову, после игры Заммер признался, что лишь с финальным свистком поверил в победу своей команды. До последней минуты он был уверен, что Лобановский, которого самый молодой тренер бундеслиги заочно считает своим учителем, в какой-то момент извлечет из рукава неожиданный тактический козырь. Однако серьезных изменений в игре киевлян во второй половине встречи не произошло. Разве что выход Черната вместо на удивление прямолинейного Идахора отчасти укрепил среднюю линию. А появление Боднара вместо уставшего Гавранчича заметно прибавило число атак, зарождавшихся на правом фланге. Впрочем, запомнился публике лишь эпизод, в котором Мелащенко после прострела от бровки пробил по воротам в падении через себя, поровну разделив с Леманном аплодисменты болельщиков.
Домашний матч с "Боавиштой", который динамовцы проведут в ближайшую среду, не будет иметь для них турнирного значения. По сути, результат поединка будет важен лишь для "Боруссии", у которой есть шанс обойти клуб из Порту и пробиться во второй групповой турнир Лиги чемпионов...


Top


Copyright © programmes.kiev.ua 2007