Коллекция футбольных программ
   Dynamo Kiev in European Competition. Match 151.

Champions League
Quarter Final, 1 st Leg

Juventus Turin vs. Dynamo Kiev 04/03/1998.
   Official match programme:
   Match ticket:

Официальная программа, выпущенная по стандартам УЕФА для печатных изданий Лиги Чемпионов. В этот период времени (позже это время начали именовать "золотым периодом для коллекционеров") на каждый матч Лиги Чемпионов выходила программа, выпущенная принимающей стороной, но по "шаблону" УЕФА. Конечно, все программы выходили до боли однотипными и страндартными... но они выходили. Некоторые, как например англичане, умудрялись и такие программы сделать с "изюминкой", другие же, просто печатали их "для галочки".
Футбольный клуб "Ювентус" выпустил эту программу, как приложение к своему ежемесячному журналу "Hurra Juventus", для распространения перед отчетной встречей на "Делле Альпи". Весь авторский коллектив, готовивший информацию для программы, состоит из редакторов "Хурры". Номинальная стоимость 3000 итальянских лир. Информационно, программа наполнена скудно. Только типовые статьи, которые УЕФА требовала от составителей. Объем 44 страницы. Формат всех лиговских программ, напомню, был классический, А5.

   Media View...

Лига Чемпионов. 1/4 финала. Первый матч.
4 марта 1998г. Турин. Стадион «Делле Альпи». +9°. 40 723 зрителя.
Судьи: Даркин, Шарп, Уолтон (все - Англия).
«Ювентус» (Турин, Италия) — «Динамо» (Киев) 1:1 (0:0).
Голы: 0:1 Гусин (57), 1:1 Индзаги (70).
«Ювентус»: Перуцци, Торричелли (Димаш, 62), Монтеро, Ди Ливио (Фонсека, 79), Индзаги, Дель Пьеро, Юлиано, Дешам, Биринделли (Конте, 65), Зидан, Давидс.
«Динамо»: Шовковский, Лужный (Радченко, 69), Беженар, Головко, Дмитрулин (Волосянко, 46), Калитвинцев, Косовский, Шевченко, Ребров, Гусин, Герасименко (Михайленко, 69).
Предупреждены: Лужный (41), Михайленко (80) — Давидс (48), Монтеро (64).

В.Лобановский: «Сегодня «Ювентус» оказался чуть сильнее нас, к чему мы были готовы. Надо отдать должное игрокам «Динамо», которые проявили твёрдый характер и выстояли. Наш ключевой недостаток, повлиявший на характер матча: мы плохо контролировали мяч, а играть без мяча всегда сложно. Это – главное. Хотя были и частности – ошибки, без которых не бывает футбола. Результатом я, разумеется, удовлетворён».
Ю.Калитвинцев: «Вся игра выдалась чрезвычайно сложной для нас. До максимального же уровня напряжение матча возросло в заключительные минут 15-20. Проигрывая, итальянцы всей командой пошли вперёд. При этом никакого навала в их действиях не наблюдалось: полное взаимопонимание, наигранные комбинации – в общем, слаженный механизм, чем помимо прочего славится «Ювентус», был запущен в работу на максимальном режиме. И в этой сложной ситуации очень важно, что ни один из наших игроков не дрогнул. Были проявлены характер и спортивная воля».
М.Липпи: «Мы сыграли очень хороший матч, учитывая, что «Динамо» весьма удачно перекрывало подступы к своей штрафной. Все игроки соперника не позволяли нашим действовать в оперативном пространстве. Но, несмотря на эти трудности, мы смогли создать много опасных моментов у ворот гостей. С одной стороны, эти моменты были нейтрализованы отличной игрой вратаря «Динамо», а с другой – нам катастрофически не везло в завершающей стадии атак. Тем не менее приятно думать, что мои парни навязали «Динамо» свою игру. «Динамо» мне понравилось. В первую очередь – слаженной коллективной игрой. Соперник оборонялся очень удачно, порой всей командой. Мне очень понравился Шевченко. Вместе со своим партнёром – Ребровым. Вдвоём они неоднократно доставляли неприятности нашей защите. И ещё очень благоприятное впечатление на меня произвёл Косовский».

Отчёт газеты «Команда»:
«Марчелло Липли – профессиональный оптимист». Так озаглавлена одна из статей в самом тиражном из спортивных изданий Италии – La Gazzeta dello Sport, посвящённая итогам матча «Ювентус» — «Динамо», состоявшегося в минувшую среду на туринском стадионе «Делле Альпи». Язвительность её тона легко угадываема благодаря нескольким высказываниям наставника итальянского клуба, сделанным на послематчевой пресс-конференции: «Для нас ещё ничего не потеряно. В Киеве «Ювентус» сыграет не менее остро. Я верю в своих игроков». Однако бодрый тон Липпи не скрыл от глаз присутствующих его угнетённого состояния. О том что тренер самого титулованного из итальянских клубов побаивается предстоящей встречи, было известно давно. Всегда идеально выбритый, импозантный Липпи на этот раз позволил себе за двое суток отпустить щетину, которая не осталась незамеченной ни пишущими репортёрами, ни тем более телевизионщиками. Естественно, факт сей сопровождался соответствующими комментариями. Правда, в день игры страна видела дающего интервью Липпи в обычной ипостаси человека, знающего себе цену. Но на послематчевое общение с прессой он явился осунувшийся, с мешками под глазами. Было понятно, что этот поединок стоил ему многого. Игра, и это подтвердил Валерий Лобановский, началась задолго до минувшей среды. Киевляне, по словам динамовского тренера, тщательно изучили последние шесть матчей с участием «Ювентуса» в чемпионате Италии. В свою очередь, помощник Липпи Нарчизо Пеццотти был откомандирован в Израиль на два заключительных матча «Динамо» в рамках подготовительного сбора, предшествовавшего первому в новом году официальному матчу. О каких секретах доложил Пеццотти своему шефу, известно лишь им двоим. Для официального же пресс-релиза он сделал такое заявление: «Они очень организованны и быстры. По умению играть позиционно и взаимозаменяемости сегодняшнее «Динамо» мне напоминает «Динамо» и советскую сборную образца 80-х годов». Кстати, и Липпи в своём общении с журналистами неоднократно подчёркивал, что игра киевлян в сезоне-86, а также матч сборных СССР и Италии на европейском чемпионате 1988 года являются для него образцом. И ещё. Лобановский, его видение футбола были и остаются для Липпи предметом особого изучения и сыграли важную роль в становлении синьора Марчелло как тренера. Безусловно, такие оценки не могли не льстить весьма многочисленной группе поддержки нашего чемпиона, прибывшей в Турин двумя чартерными рейсами накануне матча. Представители обеих команд к тому времени уже успели провести традиционные пресс-конференции, а на вечер были назначены предстартовые тренировки. Динамовцы появились на «Делле Альпи» около 18.00 по местному времени. Сразу бросилось в глаза, что отдельно от общей группы (он наматывал круги вокруг поля) занимался Василий Кардаш – по-прежнему даёт о себе знать старая травма. Таким образом, практически гарантировано было место в основном составе дебютанту – Алексею Герасименко. В остальном расстановка динамовцев секретов не таила с учётом, естественно, того, что после операции только восстанавливается Владислав Ващук. Достаточно угадываемым был и состав «Ювентуса», в котором не могли появиться травмированные Феррара и Аморузо. Липпи колебался лишь в том, кому отдать предпочтение – Димашу или Биринделли, но в зависимости от этого выбора зависело амплуа Торричелли. В итоге последний занял позицию левого защитника. Тракторричелли, как его называют в Италии, был очень заметен в начале матча, вместе с Давидсом и Дель Пьеро, образуя на этом фланге мощный ударный кулак. Что любопытно, игроки «Ювентуса» появились на поле минуты за три до стартового свистка арбитра Даркина из Англии, обслуживавшего свой пятый матч в рамках Лиги чемпионов. Традиционной разминки они не проводили. Как утверждали потом итальянские коллеги, «Ювентус» совместил разминку с лёгкой тренировкой, состоявшейся несколькими часами ранее на старом городском стадионе «Комунале», где он обычно и готовится к матчам. А непосредственно на игру туринцы настраивались в раздевалке. Уже первые минуты предвосхитили удивительную нервозность, которая сопровождала весь матч и, казалось, прочно вселилась в игроков. Такой объяснимый и порой воспринимаемый как необходимая банальность, мандраж явственно присутствовал на поле до самого финального свистка, а мяч порой выписывал такие замысловатые траектории, совершал такие рикошеты, что невольно вспоминалось утверждение итальянцев, будто Турин – дьявольский город. Впрочем, было бы несправедливо думать, что всё в этой игре управлялось неведомыми силами. Когда на пятой минуте Дель Пьеро пошёл в обводку, продрался почти до лицевой линии и выкладывал мяч под удар партнёрам, просто обязанным ворваться в центральную зону, ворота киевлян от неприятностей спас Дмитрулин. Чуть позже уже Головко помешал Зидану, продравшемуся по центру, нанести прицельный удар. В поте лица трудился Лужный, поначалу допустивший несколько мелких ошибок. Но подлинным героем матча стал, безусловно, Александр Шовковский, получивший от итальянских журналистов самые высокие оценки. За весь матч голкипер «Динамо» не совершил, по сути, ни одной ошибки, перещеголяв по «коэффициенту надёжности» даже Зидана – проведшего один из лучших в последнее время своих матчей. Именно Зидан стал инициатором нескольких острых прорывов по центру ещё в первом тайме игры, что заставило динамовскую оборону сконцентрировать больше внимания на этом участке поля. Но порой складывалось впечатление, что этот самый хитрый на поле игрок старается перехитрить самого себя. После матча он признал это, объяснив происходящее излишней торопливостью, желанием как можно быстрее добиться результата. Отсюда – нестандартные, но и не слишком логичные решения. Зидан солировал не один. До перерыва очень активно и порой изысканно действовал Дель Пьеро, которому, впрочем, недоставало привычной устойчивости на ногах, а вследствие этого и психологической. Раздосадованный Дель Пьеро предпринял даже попытку психологического давления на арбитра, вступая с ним в переговоры и пытаясь убедить в своём мнениию В этом начинании его поддержали партнёры, в частности Дешам и Давидс, последний из которых в начале второго тайма получил за это предупреждение. Внимание к игре Дель Пьеро было повышенным не только благодаря мнению, высказанному накануне Валерием Лобановским и тут же растиражированным. Смысл его примерно сводится к тому, что Дель Пьеро не является звездой, работающей на будущее футбола (в отличие от того же Зидана). С другой стороны Дель Пьеро по количеству забитых в составе «Ювентуса» еврокубковых мячей вот-вот должен догнать знаменитого Платини, а в Италии подобные рекорды не являются пустой формальностью. Вполне вероятно, снижение активности к концу матча и желание решить момент самостоятельно этим и можно объяснить. Впрочем, это лишь предположение. Наверняка Липпи и его подопечные в первую очередь держали в уме коллективные действия, которые и являются главным козырем команды. Показательный штрих. После того, как на 25-й минуте Дель Пьеро со своей излюбленной точки мастерски закрутил мяч со штрафного в ближний угол ворот, но его замысел всё же разгадал Шовковский, в следующий раз пробивать удар подошёл уже не он, а Зидан. Плодотворно пытался участвовать в коллективной игре и наконечник атак «Ювентуса» – Индзаги. После матча Липпи заметит, что Индзаги катастрофически не везло в большинстве моментов, но своего шанса он не упустил. Касаясь невезения, тренер итальянцев даже «обнаружил» на поле «Делле Альпи» ямку, в которую попала нога Зидана, когда тот лишь неуклюже ковырнул мяч, находясь практически с глазу на глаз с Шовковским. Наверное, нет смысла перечислять моменты, после которых непосредственная угроза нависала над нашим чемпионом. Их можно насчитать достаточное количество, и Липпи имеет полное право сетовать на невезение. Но было бы несправедливо не отдать должное и самоотдаче динамовцев. Мы не видели команду с прошлого года, но невольно в памяти отложились образцы той её игры, благодаря которой и был обеспечен выход в четвертьфинал. Возможно, в минувшую среду по вполне объективным причинам эти образцы не были достигнуты. Дело не в этом. Команда подтвердила, как отметил президент динамовского клуба Григорий Суркис, умение держать удар, а две недели, остающиеся на подготовку к ответному поединку, безусловно, будут на вес золота как в плане стабилизации физических кондиций, так и в сглаживании коллективных действий, которые в Турине целенаправленно просматривались лишь в отношении оборонительных задач. Значит ли это, что в повторном поединке киевлянам предстоит обязательно доказывать состоятельность своих атакующих претензий? Возможно, Марчелло Липпи на это и уповает. Отвечая на вопросы журналистов, он бросил, будто не может вспомнить ни одного удара по воротам «Ювентуса». Как будто это не Гусин вколотил мяч под перекладину после ошибки Дешама (это был первый гол динамовцев в ворота итальянских клубов на поле последних в континентальных турнирах). Или не Головко ещё в дебюте после подачи углового целился в дальнюю девятку, а Калитвинцев вскоре со штрафного едва не обманул Перуцци. Да, таких моментов было немного, гораздо меньше, нежели у хозяев. Да, цельного впечатления игра «Динамо»» могла у Липпи и не оставить. Но как настоящий футбольный стратег и дипломат, он тут же попытался исправиться, похвалив на пару двух динамовских форвардов – Шевченко и Реброва, чем вызвал определенное замешательство среди итальянских журналистов. Дело в том, что игра Андрея Шевченко в силу повышенного к нему интереса вызвала здесь противоречивое впечатление. Большинство газет поставило ему невысокие оценки, по крайней мере – ниже, чем Реброву. Причина – Шевченко проиграл практически всю борьбу в воздухе и не проявил индивидуальных качеств, чему в немалой степени способствовала надёжная игра Юлиано. Марчелло Липпи с таким мнением категорически не согласился, назвав нашего форварда тем инструментом, с помощью которого Лобановский не позволил ни на секунду расслабиться обороне хозяев. Это в свою очередь до определённого момента ограничивало его в желании усилить атаку. И только в конце встречи, когда нужно было предпринимать нечто неординарное, Липпи выпустил на поле Фонсеку. И тут же динамовцы провели две острые контратаки, как бы давая понять соперникам, что ослаблять внимание – дело для тех рискованное.
Отчёт газеты «Спорт-Экспресс»:
Смена общественных формаций коренным образом сказывается на жизни государств и их граждан, но никак не влияет на климат. В этом смысле Украина, одним из признаков возрождения которой становится футбол в исполнении киевского «Динамо», разумеется, не является исключением. По-прежнему три с лишним «мёртвых» месяца межсезонья ставят огромные проблемы перед тренерами, стремящимися во всеоружии встретить весну. А если приход весны ещё совпадает с матчами в престижнейшем европейском турнире против суперклуба из Италии, где чемпионат на полном ходу, а мартовские футбольные поля по своим кондициям сродни нашим, но майским, то проблема усложняется многократно. Недаром же главный тренер «Ювентуса» Марчелло Липпи не скрывал своего удовлетворения, когда его команда получила в соперники по четвертьфиналу Лиги чемпионов киевское «Динамо», которое было вынуждено вести подготовку, не имея серьёзной турнирной практики. Чтобы не огорчить любителей футбола, динамовцы обрекли себя почти на месячное затворничество в Израиле и прямо оттуда, не заезжая домой, прилетели в Турин. В составе киевлян было 19 игроков, а выяснить одного «лишнего», который не мог попасть в протокол матча, нам без труда удалось уже за сутки до игры на последней тренировке динамовцев, за которой мы наблюдали. Василий Кардаш (его донимали боли в паху) трусцой мерил круги вокруг поля «Делле Альпи», в то время как остальные его партнёры работали с мячами. Стартовый состав динамовцев тоже был достаточно предсказуем, поскольку наигрывался Валерием Лобановским, наверное, ещё с Кубка Содружества. Впрочем, не было тайн и в составе «Ювентуса»: на месте столпа обороны туринцев Феррары, получившего перелом ноги несколько туров назад в матче с «Лечче», уже вполне освоился Юлиано. О степени популярности каждого футболиста «Старой синьоры» можно судить ещё до начала матча. Представляя игроков, диктор стадиона называл только имена, после чего фамилии выкрикивал 40-тысячный хор тифози. На наш слух, самыми «децибельными» оказались фамилии Дель Пьеро, Зидана и Индзаги, от провозглашения которых вполне мог обрушиться козырёк красавца «Делле Альпи». И ещё одно любопытное наблюдение: за полчаса до начала игры за обоими воротами появились люди с брандспойтами и щедро залили водой овалы беговых дорожек. Зачем? А чтобы петарды, пущенные с самых беспокойных трибун (а они на всех стадионах мира как раз за воротами), сразу же гасли, не создавая угрозы пожара. Впрочем, туринские пожарные вправе поблагодарить киевских динамовцев, обеспечивших им почти безмятежную жизнь: до петард дело дошло не скоро, да и то лишь однажды. Сумбур первых минут игры, который можно списать на высочайшую ставку в матче, запомнился двумя угловыми подряд у ворот Шовковского и корнером, заработанным Герасименко в борьбе с Давидсом. Калитвинцев подал от углового флажка на пришедшего в штрафную «Юве» Головко, тот, стоя спиной к воротам Перуцци, пытался переправить мяч в верхний угол, но немного не рассчитал. А вскоре стали сбываться опасения динамовских наставников, о которых они говорили накануне игры. Отдавая должное мастерству форвардов туринцев Индзаги и Дель Пьеро, тренеры сетовали, что оба они не только прекрасные игроки, но и артисты – не из последних. Хорошо, что англичанин Пол Даркин отреагировал на картинное падение Индзаги, случившееся на 10-й минуте в штрафной киевлян, совсем как Станиславский: «Не верю!». Впрочем, всё это оказалось мелочью по сравнению с неприятным открытием, которое очень скоро сделали для себя поклонники киевлян. Под прессом атак «Ювентуса» динамовцы никак не могли зацепиться за мяч, теряли его чаще, чем обычно. Если принять на веру футбольный постулат, гласящий, что каждая команда играет так, как позволяет ей соперник, то надо признать: в минувшую среду «Ювентус» позволил не многое чемпиону Украины в созидательных действиях. Зато в обороне динамовцы прошли такой тест на прочность и способность держать удар, каких не проходили давно. И, забегая вперёд, скажем, что они выдержали этот тест с честью, несмотря на титанические усилия Зидана и К° сокрушить, смять, раздавить киевскую защиту. Зидан, безусловно, был лучшим в своей команде. Он одинаково здорово смотрелся, и когда демонстрировал почти телепатическое взаимопонимание с зависимыми от него, как от диспетчера, форвардами, и когда сам брал на себя инициативу и угрожал воротам Шовковского. Лысеющий француз дважды – на исходе первого тайма и в начале второго – стрелял по цели метров с 12. Но, на беду Задана и всего «Ювентуса» в киевских воротах играл Шовковский, сделавший из этого матча; свой вратарский бенефис. 14 ударов, звёзд «Ювентуса», один другого коварнее, героически отразил} киевский голкипер (однажды Дель Пьеро угодил в перекладину), а гол пропустил довольно обидный – так в футболе бывает. Он среагировал на удар Индзаги с 9-10 метров, однако случился отскок, позволивший итальянцу со второй попытки исправиться. Но к этому времени «Юве» уже проигрывал – 0:1. Единственный за весь второй тайм удар по воротам Перуцци оказался роковым. Этот шок итальянцам пришлось пережить на 57-й минуте. Калитвинцев подавал угловой, Ребров головой пробил по воротам, на пути мяча оказался Дешам, но сыграл крайне неловко – прямо на Гусина, и тот вонзил мяч в сетку. Как это ни парадоксально звучит, имея в виду «итальянскую» фабулу матча, но ещё через пять минут киевляне могли оставить «Ювентусу» лишь призрачные надежды даже на ничью: стремительный рейд Реброва по туринским тылам закончился очевидным – по крайней мере с трибуны – сносом в штрафной. Однако Даркина и это падение не убедило. Шевченко на фоне своего постоянного партнёра был не так заметен, однако двух-трёх итальянцев отвлекал на себя постоянно. Только такой ценой «Ювентусу» удалось лишить лучшего футболиста Украины оперативного простора. Концовка игры прошла в отчаянных попытках «Ювентуса» вырвать победу, грезя о которой, Липли выпустил ещё двух игроков атаки – Конте и Фонсеку. Но даже добавленных арбитром пяти лишних минут, таких мучительно долгих для киевлян, оказалось недостаточно.


Top


Copyright © programmes.kiev.ua 2007