Коллекция футбольных программ
   Dynamo Kiev in European Competition. Match 152.

Champions League
Quarter Final, 2nd Leg

Dynamo Kiev vs. Juventus Turin 18/03/1998.
   Official match programme:
   Match ticket:

Официальная программа, выпущенная по классическим канонам УЕФА. Последняя, перед долгим перерывом, официальная программа, выпущенная в Киеве на матч Лиги Чемпионов. Следующая официальная программа выйдет только в 2004 году. Период "серого пиратства" продлится долгих шесть лет. За это время, стандартные уефовские программы, никто и никогда не поминет плохим словом. О них будут отзываться только положительно. Самым приятным моментом во времена выпуска этих "до боли надоевших изданий" был сам факт их выхода на каждый матч. Независимо от региона, в котором такой матч игрался.
Данная программа имеет печатный объем 48 страниц. Формат всех лиговских программ, напомню, был стандартный, А5. Номинальная стоимость 5 гривен.

   Media View...

Лига чемпионов. 1/4 финала. Ответный матч.
18 марта 1998г. Киев. НСК «Олимпийский». 0°. 100 164 зрителя.
Cудьи: Батта, Подевинь, Уфраси (все - Франция).
««Динамо» (Киев) - «Ювентус» (Турин, Италия) 1:4 (0:1).
Голы:0:1 Индзаги (29), 1:1 Ребров (54), 1:2 Индзаги (65), 1:3 Индзаги (73), 1:4 Дель Пьеро (88).
«Динамо»: Шовковский, Беженар, Головко, Дмитрулин, Калитвинцев (Кардаш, 37), Косовский, Шевченко, Ребров, Гусин, Хацкевич (Радченко, 63), Герасименко.
«Ювентус»: Перуцци, Монтеро, Конте, Индзаги (Таккинарди, 79), Дель Пьеро, Юлиано, Дешам, Биринделли (Димаш, 7), Зидан, Пессотто, Давидс.
Предупрежден: Герасименко (62).

В.Лобановский: "Матч можно разделить на две части. Первая - до второго забитого нам мяча. И вторая - после него. До этого была равная игра, и мы даже имели территориальное преимущество. В целом никакой трагедии мы не видим. Да, мы все огорчены, переживаем, но жизнь на этом не заканчивается. Нам противостояла лучшая на сегодня команда Европы с большой группой индивидуально сильных футболистов, что и определило результат".

Отчёт газеты "Команда":
В среду вечером на поле НСК "Олимпийский" присутствовала вся Украина. Наверное, не было такого человека пределах государства, который не был бы в курсе того, что "Динамо" 18 марта будет соперничать с "Ювентусом" за выход в полуфинал самого престижного европейского клубного турнира. Ажиотажа наподобие того, который сопутствовал этому матчу, не было, по-моему, с тех пор, как динамовцы в 1987 году принимали на поле Республиканского стадиона в полуфинале Кубка чемпионов португальский "Порту". Сейчас, задним числом, конечно, можно сказать, что мы зря тешили себя иллюзиями относительно успешного для динамовцев исхода двухраундовой дуэли с туринским "Ювентусом". Всё как-то вмиг забыли о том, что с тех пор, как в команду вернулся Валерий Лобановский, прошло всего чуть больше года. Этого времени для создания настоящей, великой КОМАНДЫ образца 1975-го или 1986 годов, очень мало. Тогда, в декабре 1996-го, Валерий Васильевич говорил приблизительно следующее "Я не волшебник и не могу гарантировать, что мы сразу станем вровень с ведущими клубами Европы Да, мы будем пытаться этого достичь, но сколько времени на это уйдет, сказать не могу". Выступление в групповом турнире Лиги чемпионов (в особенности разгром, учинённый испанской "Барселоне") привело большинство болельщиков, в том числе и журналистов, в состояние эйфории. Им казалось, что теперь "Динамо" может обыграть кого угодно. И, по большому счёту, они не были далеки от истины. Однако, думается, будет уместно привести высказывание Лобановского на послематчевой пресс-конференции после домашнего поединка с "Эйндховеном", результат которого обеспечил киевлянам место в 1/4 финала: "Мы не сделали ещё почти ничего для того, чтобы создать команду супервысокого класса. Да, "Динамо" поднялось, да, играет в современный футбол, да, стало конкурентоспособным. Но это ещё не значит, что мы создали суперкоманду. Поэтому хотелось бы больше скромности, трезвости в оценках. Нам ещё нужно очень много работать, чтобы достичь уровня, который вы хотите видеть". Но, в конце концов, что плохого в том, что мы хотели видеть "Динамо" в полуфинале Лиги чемпионов? Человек, не имея веры, не имея надежды, теряет смысл жизни. Тем более настрой на оптимистическую волну не был лишён оснований. Он базировался помимо того, что "мяч круглый, поле ровное, в футболе всякое может случиться", на вполне конкретных фактах, от которых нельзя было просто так отмахнуться. Итак, вспомним, что же вселяло в нас надежду на положительный результат ответной игры. Во-первых, счёт первого матча. Как ни крути, но туринские 1:1 обязывали итальянцев в Киеве рисковать - нулевая ничья их не устраивала. Во вторых, за те две недели, которые разделяли матчи, физические и игровые кондиции динамовцев должны были возрасти (так оно и оказалось) всё-таки на дворе - март месяц, по сути, начало сезона. В-третьих, должна была сказать своё веское слово поддержка заполненных до отказа стотысячных трибун. В-четвёртых, мы довольно потирали руки, наблюдая, как неуверенно "Юввнтус" выступает во внутренних соревнованиях три последних поединка, проведённые подопечными Марчелло Липпи после первого свидания с "Динамо", завершились вничью. Конечно, никто не подвергал сомнению тот непреложный факт, что "Юве" - команда высочайшего класса. Однако всего одна победа, одержанная туринцами в последних семи официальных матчах, заставляла даже наиболее оптимистично настроенных поклонников "зебр" нервно поёживаться при упоминании о "Динамо". Да и на психологическом состоянии самих "ювентийцев", их уверенности в собственных силах, как мне кажется, эта семиматчевая серия не могла не сказаться. В принципе, стартовые составы обеих команд были легко читаемы. И хотя на предматчевой пресс-конференции Валерий Лобановский отметил, что со списком "первых одиннадцати" определится только в день игры, удивить "основой" ему не пришлось. Как и предполагалось, по сравнению с туринским поединком произошла всего одна замена вместо дисквалифицированного Олега Лужного был заявлен Александр Хацкевич. Из-за этого тактическая расстановка киевлян немного изменилась. На правый фланг обороны перебрался Юрий Дмитрулин, Виталий Косовский оказался на противоположном краю, а вместо последнего в четвёрке хавбеков помимо Калитвинцева, Гусина и Герасименко оказался уже упомянутый Хацкевич. Были потери и у "Ювентуса": Морено Торричелли, получивший травму неделю назад, в Киев так и не приехал. И позицию левого защитника Марчелло Липпи отдал наконец-то оправившемуся от преследовавших его в последнее время травм и набравшему необходимую форму Джанлуке Пессотто. Стоит отметить и ещё одну замену, произведённую наставником Старой Синьоры Анджело Ди Ливио, чьё место в основе сомнению подвергалось лишь изредка, уступил позицию правого полузащитника Антонио Конте, вышедшему с капитанской повязкой. Правда, уже на седьмой минуте Липпи должен был произвести в защитной линии очередные перестановки. В игровом столкновении получил травму правый защитник Алессандро Биринделли, которого заменил Мануэль Димаш. Последний "обустроился" на левом фланге, а Пессотто перебрался на правый. Начало поединка оказалось весьма обнадёживающим. Несмотря на то что туринцы уверенно завладели территориальной инициативой, навязать киевлянам свою игру им не удавалось. Динамовцы, по сравнению с матчем двухнедельной давности, были заметно свежее, движения с их стороны было значительно больше. И, что немаловажно, атакующие устремления хозяев не были такими аморфными, неакцентированными, как в Италии. В частности, запомнилась двухходовка Шевченко - Калитвинцев, которая завершилась опасной передачей последнего в центр штрафной, затем Шевченко едва не вывел один на один с Перуцци Реброва, а вскоре голкипер "Ювентуса" ликвидировал прорыв Шевченко только отчаянным броском нападающему в ноги. Впрочем, футболисты "Ювентуса" также основательно "напрягали" защиту "Динамо". Благо этому способствовало хорошее состояние газона НСК "Олимпийский", позволявшее гостям демонстрировать своё более высокое индивидуальное мастерство. Обыгрывая один на один своих визави, туринцы то и дело создавали на отдельных участках поля численный перевес. И на 29-й минуте, после провала киевлян в середине поля, гости, оказавшись впятером против четырёх обороняющихся, с помощью Дель Пьеро, Зидана и Индзаги по-хоккейному разыграли "лишнего": лучшему бомбардиру прошлого чемпионата Италии оставалось только подставить ногу, чтобы открыть счёт. Несмотря на появившийся дефицит голов, посыпать голову пеплом ещё было рано, ведь впереди ещё было 45, а возможно, и 75 минут игры (на этой стадии соревнований правило "золотого гола" не действует). Подумалось, если Шевченко будет чаще брать инициативу на себя (в первом тайме эпизодами у него это неплохо получалось), или кто-то другой, то, возможно, хозяева улучат возможность для того, чтобы сквитать мяч. И "Динамо"-таки восстановило равновесие. После выноса из штрафной "Юве" Индзаги, находившийся в центральном круге, неудачно сбросил головой мяч Кардашу. Тот продвинулся вперёд и нанёс метров с 22-х мощный удар в дальний от Перуцци угол ворот. Анджело сумел преградить путь мячу, однако отбил его прямо перед собой. Первым на добивание успел Сергей Ребров. Удивительно, но даже этот успех динамовцев не повлиял на активность трибун, которые, как мне показалось, в тот вечер были уж слишком пассивны. Если на предыдущих матчах Лиги чемпионов болельщики то и дело запускали "волну", то на этот раз ничего подобного они не продемонстрировали. Неужели "перегрелись"?. Гол Реброва, впрочем, не оказал на "Ювентус" никакого влияния. Наоборот, после этого эпизода преимущество постепенно начало переходить к гостям. Ещё до того как Индзаги забил второй гол, он мог сделать это дважды. Но в итоге Пиппо-гол, как его окрестили в Италии в прошлом сезоне, своего добился. На 65-й минуте после подачи Дель Пьеро углового Дмитрулин в очередной раз не уследил за своим подопечным, и Индзаги с линии вратарской гоповой вогнал мяч под перекладину. На этом, собственно говоря, матч для "Динамо" закончился. Перевес туринцев, прежде всего в классе (или, если хотите, в индивидуальном мастерстве), сказывался с каждой минутой всё больше и больше. Киевляне в последние полчаса предстали в сравнении с туринцами абсолютно беспомощными. Впрочем, даже в такой ситуации ещё два гола, влетевшие в ворота Шовковского, вовсе не были обязательными. На 73-й минуте ещё один угловой, поданный Дель Пьеро с левого фланга, оказался для нас фатальным - снова Индзаги ускользнул от опеки Дмитрулина и в третий раз попал в объятия своих "полосатых" партнёров. Тут сразу вспомнился матч в Италии, преподносимый под соусом мистики, которая окутывает Турин. А два гола, забитые в матче такого высокого уровня после угловых, это разве не мистика?! Окончательно туринцы доказали правдивость слов Лобановского, говорившего накануне, что для него "Ювентус" - команда номер один в Европе, на 88-й минуте, когда Зинедин Зидан фантастической по красоте и исполнению передачей вывел в прорыв Дель Пьеро, который из пределов штрафной метко пробил с левой в дальний угол ворот. Это уже разгром... Что ж, всё закономерно, "Динамо" проиграло более сильной на данный момент команде. Однако, как верно заметил на послематчевой пресс-конференции Валерий Лобановский, без поражений побед не бывает. Так что нам остаётся надеяться, что прошедший матч с "Ювентусом" действительно окажется той отправной точкой, за которой последуют победы ещё более громкие, нежели те, которыми нас порадовали динамовцы в нынешнем сезоне на европейской арене.

Отчёт газеты "Спорт-Экспресс":
Конечно, это было с моей стороны вопиющим легкомыслием: отправиться на стадион всего за каких-то два часа до начала игры, да ещё на метро. Три поезда пришлось пропустить, а втиснуться в четвёртый удалось с немалым риском для собственных рёбер. Интерес к игре, подогретый обнадёживающим результатом туринской встречи соперников, был невероятным. Пресс-служба киевского клуба получила более тысячи заявок на аккредитацию журналистов, которых даже обновлённая и расширенная ложа прессы на "Олимпийском" способна принять гораздо меньше. По телевидению матч транслировался на 18 стран мира, в том числе на США. "Разночтения" с происходившим две недели назад в Турине начались ещё до начала игры. Там футболисты "Ювентуса" появились на публике лишь с первым свистком арбитра, проведя разминку где-то под трибунами. На сей же раз они вышли на поле (кстати, великолепно подготовленное, несмотря на все погодные каверзы) за сорок минут до начала - почти одновременно с киевлянами. Динамовцы провели на глазах у ста тысяч зрителей свой уже традиционный "урок гимнастики" под руководством Анатолия Демьяненко. Туринцы разминались более привычно - каждый был занят собой, но зато под присмотром самого Марчелло Липли, вышедшего на газон в длиннополой клубной куртке черного цвета. Правда, потом с цветами началась какая-то путаница. Киевляне, сняв спортивные костюмы, оказались в белом, а туринцы - в голубом, да ещё с желтыми номерами на спинах и полосками на рукавах, что невольно рождало ассоциацию со сборной Украины, в форме которой команде Лобановского тоже нередко приходится играть в полном составе. Перемены в стартовых составах - опять же по сравнению с первым матчем - оказались незначительными. Не приехал в Киев травмированный Торричелли, и его заменил на левом фланге обороны "Ювентуса" Пессотто. Вообще впечатление такое, что на игроков обороны итальянского клуба кто-то в последнее время "наводит порчу". Опираясь на трость, прилетел вместе с партнёрами Феррара, получивший перелом ноги в матче итальянского чемпионата с месяц назад. А едва началась киевская игра, как понадобились санитары с носилками правому защитнику Биринделли. Он, правда, сделал попытку вернуться в игру, но безуспешную, и уже на 7-й минуте был заменён. Необходимость во взаимной разведке, естественно, после первой игры отпала, а вот её результат, по привычным еврокубковым канонам, вроде бы дававший преимущество динамовцам, предопределил тактический рисунок повторного матча. В переводе с футбольного на общедоступный язык суть происходившего на поле, по крайней мере в первом тайме, укладывается в расхожую формулу: никто не хотел рисковать. Рассчитывать, что "Динамо" сыграет с "Ювентусом" в так называемый открытый футбол, конечно же, наивно. Во-первых, потому, что Лобановский был и остаётся приверженцем английской поговорки: "Самое красивое в футболе - это счёт на табло", а туринский гол Гусина делал для динамовцев красивыми и два нуля на табло киевского стадиона. Во-вторых, играть в открытую с "Ювентусом" - это всё равно что приставить дуло пистолета к собственному виску и нажать на курок. Потому что такого созвездия ярких индивидуальностей, объединённых и, если хотите, одухотворённых тренерской идеей, пожалуй, нет сегодня ни в одном европейском клубе. И тем не менее главного для себя киевляне поначалу добились: они контролировали ход игры, осуществляя довольно опасные вылазки к воротам Перуцци. Чуть выше перекладины ударом головы пустил мяч Ребров, отозвавшись на передачу Калитвинцева, который, в свою очередь, в середине тайма и сам мог открыть счёт - если бы не промедлил с ударом, оказавшись с мячом уже почти на углу вратарской. Впрочем, Головко тоже сделал однажды на своей половине поля царский подарок Дель Пьеро, но динамовского защитника вовремя подстраховал Гусин. И всё же к исходу получаса игры "Ювентусу" удалось пробить брешь в динамовской обороне. Великолепный Зидан, не сделавший, как мне показалось, за весь матч ни одной неточной передачи, проявил себя ещё и как блестящий дриблёр. Он дошёл с мячом почти до вратарской Шовковского, сделав из киевских защитников статистов, а Индзаги с его прямо-таки "мюллеровским" голевым чутьём закатил мяч в ворота. У киевлян подобным чутьём, помноженным на завидную стартовую скорость, обладает Ребров - недаром он оказался в итоге с шестью мячами лучшим бомбардиром своей команды в нынешнем розыгрыше Лиги чемпионов. В среду ему помог отличиться Кардаш, заменивший травмированного Калитвинцева в середине первого тайма. Естественно, что, имея в пассиве гол, динамовцы после перерыва перешли к более активным действиям. И удар Кардаша с 22-23 метров в какой-то мере застал Перуцци врасплох: до мяча в броске он дотянулся, но овладеть им не смог. И возникший, как привидение, Ребров вернул надежду болельщикам "Динамо". Его партнёр по атаке Шевченко вскоре мог приблизить эту надежду к реальности, если бы Юлиано не прервал в последний момент рейд форварда, выбив мяч на угловой. В конце концов корнеры всё и решили - но в пользу "Ювентуса". Индзаги довёл дело до хет-трика (а с учётом туринского матча Суперпиппо забил в ворота чемпиона Украины четыре мяча) двумя голами-близнецами. Они отличались лишь тем, что сначала итальянец вонзил мяч ударом головы в правую от Шовковского "девятку", а потом - в левую. Защитники киевлян проявили при этом полную беспомощность. Деморализованные таким поворотом событий, они на исходе игры упустили ещё и Дель Пьеро, который, получив пас (конечно же, от Зидана), сделал счёт крупным. В отличие от матча в Турине, когда из пятнадцати ударов в створ ворот Шовковского результативным оказался только один, в киевской встрече "Ювентус" добился в атаке удивительного КПД: шесть ударов - и четыре гола.


Top


Copyright © programmes.kiev.ua 2007