Коллекция футбольных программ
   Dynamo Kiev in European Competition. Match 136.

Champions League
Group stage (Group A), Match 1

Dynamo Kiev vs. Panathinaikos 13/09/1995.
Game expunged from records as Dynamo Kiev expelled from competition for bribery.
   Official match programme:
   Match ticket:

Официальная программа. Сделана по стандарту УЕФА. Качество на высочайшем уровне.
Формат А5. К-во страниц - 44. Цена не указана. Подготовлена пресс-службой АО "Динамо" Киев.

   Media View...

Результат матча аннулирован за попытку подкупа судейской бригады.
20 сентября 1995 года, решением контрольно-дисциплинарного комитета УЕФА, команда "Динамо" Киев исключена из соревнований текущей Лиги Чемпионов и из двух последующих клубных соревнований, в которых клуб мог бы принять участие.

Лига Чемпионов. Групповой турнир. Группа "А". 1-й тур.
13 сентября 1995г. Киев. Республиканский стадион. +24°. 98 000 зрителей.
Cудьи: Лопес Ньето, Чирино, Гиральдес (все Испания).
"Динамо" (Киев) - "Панатинаикос" (Афины, Греция) 1:0 (0:0).
Гол: 1:0 Косовский (61).
"Динамо": Шовковский, Лужный (Шматоваленко, 71), Беженар, Головко, Максимов (Мизин, 84), Дмитрулин, Похлебаев, Калитвинцев, Косовский, Ребров (Скаченко, 74), Шевченко.
"Панатинаикос": Никополидис, Апостолакис, Узунидис, Маркос, Капуранис, Георгиадис, Борелли (Христодулу, 69), Алексудис, Варжиха, Марагос (Лагоникакис, 79), Донис.
Предупреждены: Беженар (9), Похлебаев (64) - Капуранис (20), Апостолакис (30).

Х.Роча: "Динамо сильно прежде всего отличной организацией командной игры. Против команды, которая проникнута единым духом, бороться сложно".
Й.Сабо: "Я доволен игрой своей команды. Все ребята молодцы. А если и предъявлять претензии по делу, то скажу, что в последнее время меня не удовлетворяет игра Шовковского, который допускает много ошибок. После его промахов нам могли забить. Некоторые ребята просто перемандражировали. Дмитрулин, например, в первом тайме просто не знал, что ему делать на поле. Хотя на предматчевой установке каждому игроку были детально разъяснены его действия".

Отчёт газеты "Команда": Для "Динамо" это был третий старт в Лиге чемпионов. Предыдущие два турнира киевляне начинали хорошо - в 1991 году была одержана победа над "Бенфикой", ну а прошлогодний матч со "Спартаком", думаем, останется в нашей памяти болельщиков надолго. Приятно, что динамовцы поддержали эту традицию и на сей раз. Вот бы и дальше так. Накануне поединка удалось пообщаться с пресс-атташе греческого клуба. Он сообщил, что на родине огромный ажиотаж вокруг предстоящих матчей в Лиге. Впрочем, это "Команда" ощутила и на себе. Последнюю неделю представители нескольких спортивных изданий Эллады постоянно звонили нам в редакцию и интересовались самыми свежими новостями из "Динамо". А они, в общем, тревоги особой не вызывали (хотя, конечно, все игроки и руководство понимали, что в Лиге проходных матчей нет и быть не может, поэтому надо готовиться к каждому с полной ответственностью). Беспокоило лишь состояние Максимова, одного из лучших опорных полузащитников страны. Заметим, что его участие в матче решилось в самый последний момент. Не будем забывать также и о том, что киевляне провели серию напряжённейших встреч как на внутренней арене, так и на международной. Представитель же греческого клуба посетовал на то, что афиняне предстанут в Киеве в ослабленном составе. По разным причинам сразу четыре игрока не смогли принять участие в матче. К.Георгиадис пропускал матч из-за двух жёлтых карточек, Калицакис и Колицидакис - из-за удалений, а Ниоплиас оказался травмированным. Он также высказал озабочённость тем, что клуб провёл в национальном чемпионате всего лишь две игры, причём выглядел в этих матчах не самым лучшим образом, одержав победы над "Ларисой" и "Ксанти" лишь за счёт "голого" класса. Но, судя по настроению наставника "Панатинаикоса" Хуана Рамона Рочи на вечерней тренировке во вторник, он был настроен оптимистично. Однако при этом добавил, что фаворитами группы считает "Динамо" и "Порту": "Ваша команда выделяется за счёт сильной организации игры, португальцы же сильны индивидуально. Однако это вовсе не означает, что мы кого-то боимся. Более того, считаю, что при определённом раскладе нам вполне по силам преодолеть групповой барьер". Начало матча получилось каким-то сумбурным. Видно было, что игроки, в особенности хозяева, заметно нервничают. В общем-то, это и неудивительно, ведь греки всё-таки по-опытнее наших ребят. После обмена дальними ударами в исполнении Георгиадиса и Калитвинцева подопечные Йожефа Сабо постепенно начали приходить в себя и потихоньку прихватывать нити игры к своим рукам. И вот уже возникает первая угроза воротам Никополидиса (Вандзик не оказался даже в запасе из-за болезни). Шевченко на 6-й минуте откликнулся на передачу с левого фланга и опасно пробил головой. Гости, правда, в должниках долго не ходили. Ошибшегося позиционно Дмитрулина не успел подстраховать Беженар, и Донис оказался на удобной для удара позиции. Мяч, правда, полетел в сторону ворот несильно, но Шовковский отбил мяч прямо на Варжиху. Хорошо, выручил партнёров Лужный. К слову, наш капитан был одним из лучших в составе "Динамо". Жаль только, что травма паха не позволила ему доиграть до конца поединка. В отличие от, скажем, матчей против "Ольборга", динамовская машина не выглядела на этот раз столь отлаженной. Неуверенно чувствовал себя на левом фланге обороны Юрий Дмитрулин, претензии можно предъявить Головко с Беженаром, ниже своих возможностей провели матч два Юрия - Калитвинцев и Максимов. Не столь заметным, как обычно, был Похлебаев. Но это вовсе не означет, что ребята не старались. Просто в силу разных причин (психологических, физических и т.п.) им не удалось проявить себя с наилучшей стороны. Зато великолепно смотрелись игроки молодёжной сборной Косовский и Шевченко. Именно от них исходила наибольшая опасность воротам Никополидиса. Могли отличиться и другие. К примеру, хорошую возможность забить гол упустил Ребров, когда, опередив голкипера, не сумел попасть в ворота. Прекрасный шанс изменить счёт имел Похлебаев. Оба раза партнёрам ассистировал Шевченко. Греки предстали довольно грамотной командой, знающей, чего она хочет и как этого можно добиться. Правда, пресс-атташе "Панатинаикоса" выразил после первого тайма неудовлетворение действиями средней линии: "Они могут и должны играть сильнее". Действительно, Борелли и Марагос были не лучшими. Но даже усилиями Варжихи, Дониса, Маркоса и Алексудиса гости умудрялись основательно потрепать киевскую оборону. К нашему счастью, во что-то существенное это не воплотилось. Динамовцы очень сильно проводили вторые таймы против датского чемпиона. То же самое произошло и сейчас. Уже с первых минут после перерыва греки думали лишь о том, как бы сохранить свои ворота в неприкосновенности. Киевляне взвинтили темп, и моменты у ворот гостей начали возникать один за другим. Но счастье после ударов Косовского и Реброва было явно не на стороне хозяев. Но не могло же невезение длиться вечно! Атаковал то наш чемпион на Бессарабские ворота, которые, согласно примете, не приносят особого счастья гостям. Так и есть! На 61-й минуте Калитвинцев филигранным пасом нашёл в штрафной Косовского, и тот вместо классического в подобных случаях прострела пробил в ближний угол, непредусмотрительно оставленный Никополидисом, - 1:0! На этом киевляне не успокоились, продолжая "давить" греков. Но удвоить счёт не удалось, хотя дважды был близок к цели Ребров (в первом случае у него не получился удар головой, во втором он чудом, расстреливая ворота в упор, умудрился попасть в голкипера). "Панатинаикос", выдержав штурм, пришёл в себя и показал острые зубы в атаке: последние минут пятнадцать прошли при его преимуществе. Особо опасным был поляк Варжиха. В одном моменте он "разобрался" сразу с тремя (!) защитниками и выкатил, словно на блюдечке, мяч вышедшему на замену Лагоникакису удача повернулась к тому спиной. Фортуна была на стороне динамовцев и чуть позже, когда мяч после удара со штрафного, исполненного Георгиадисом, пролетел в считанных сантиметрах от стойки. Ну и под занавес встречи Алексудис, можно сказать, простил Шовковского. После передачи с фланга Александр ошибся на выходе и нападающий бил головой, казалось, наверняка, но - снова мимо. Итак, победа!

Заключение контрольного и дисциплинарного комитета УЕФА от 20 сентября 1995 года.
"После изучения документов дела и после слушания рефери, четвёртого судьи, а также представителей клуба, контрольный и дисциплинарный комитет установил следующие факты:
За день до матча судейская бригада была встречена в аэропорту г-ном Александром Бакши, менеджером "Динамо"(Киев).
Вместо того, чтобы ехать прямо в гостиницу, члены судейской бригады были завезены в сувенирный магазин, где приобрели несколько сувениров. После этого они поехали на место, имеющее отношение к клубу "Динамо"(Киев), где им показали меховые изделия. Потом судейская бригада была доставлена в гостиницу.
В то время, когда главный судья находился в своей комнате, он услышал стук в дверь. Рефери открыл её и незнакомый человек оставил ему два пакета.
Примерно в 19.00 судейская бригада была забрана на ужин следующими лицами: г-ном Василием Бабийчуком, вице-председателем Комитета по иностранным делам Федерации футбола Украины, генеральным секретарём "Динамо"(Киев), г-ном Игорем Суркисом, членом Совета "Динамо"(Киев), г-ном Евгением Рашутиным, вице-президентом "Динамо"(Киев), г-ном Александром Бакши, менеджером "Динамо"(Киев), г-жой Еленой Нечаевой, переводчиком.
Главный судья хотел связаться с делегатом УЕФА, но ему сказали, что последний уехал на официальный ужин.
Судейскую бригаду завезли в здание в лесу, где состоялся ужин. После ужина г-н Лопес Ньето вместе со вторым линейным судьёй г-ном Чирино остался сидеть за столом, в то время когда 4-й судья г-н Прадос и 1-й линейный судья г-н Гиральдес вышли в другую комнату играть в бильярд.
Г-н Бабийчук подошёл к столу главного судьи и сказал, что г-н Игорь Суркис хотел поговорить с ним в отдельной комнате. Г-н Лопес Ньето прошёл в комнату, где г-н Игорь Суркис показал ему лист бумаги со следующими предложениями на испанском языке: "ANTONIO VICTORIA DYNAMO 30, - 000 USD PARA USTED" ("Антонио победа "Динамо" $30 тыс. для вас").
Расстроенный этим предложением, судья попытался завладеть бумагой, но г-н Игорь Суркис убрал её. Г-н Лопес Ньето сообщил представителям клуба, что он собирается проинформировать официальных делегатов УЕФА и настоял на том, чтобы немедленно вернуться в гостиницу. Представители "Динамо"(Киев) многократно выразили свои сожаления г-ну Лопес Ньето.
В гостинице г-н Лопес Ньето проинформировал официального делегата, г-на Фанлера, а также судейского наблюдателя, г-на Бошковича, об инцинденте в присутствии двух линейных и четвёртого судей.
В день матча судейская бригада в присутствии делегата УЕФА сделала несколько фотографий меховых шуб, описанных выше. После этого г-н Фанлер возвратил два пакета с шубами г-ну Бабийчуку.
Принимая во внимание грубое преднамеренное и неправильное поведение представителей клуба, господ Василия Бабийчука и Игоря Суркиса, противоречащее нормам Дисциплинарного Устава УЕФА (ст.2, ст.3 параграф 1, ст.5 параграф 2, ст.6 "т", ст.7 "е"), Комитет принял следующее решение:
1. Исключить "Динамо"(Киев) с момента оглашения данного заключения из соревнований текущей Лиги чемпионов и на 2 (два) года из последующих европейских клубных соревнований.
2. Отстранить пожизненно г-на Игоря Суркиса и г-на Василия Бабийчука от всех функций, связанных с УЕФА.
3. Передать дело в Комитет Клубных соревнований УЕФА для разрешения последствий в административном и финансовом порядке.
Апелляция против вышеуказанного решения может быть заявлена в соответствии с нормами ст.17, параграф 8 Устава соревнований Лиги чемпионов до субботы 23 сентября 1995 года 24.00 часов.
Искренне Ваш,
За контрольный и дисциплинарный комитет УЕФА Ален Куртуа (Бельгия) Вице-президент".

Официальное сообщение пресс-службы АО "ФК "Динамо"(Киев)":
"24 сентября 1995 года в Женеве состоялось заседание апелляционного совета УЕФА, которое рассмотрело апелляцию ФК "Динамо"(Киев) на решение контрольно-дисциплинарного комитета УЕФА. Оно прошло под председательством господина Хеннеса (Германия) с участием членов совета из Англии, Италии, Шотландии и Турции. Контрольно-дисциплинарный комитет представлял господин Ален Куртуа. В заседании совета принимал участие также судья матча господин Лопес Ньето.
С украинской стороны присутствовали президент АО "ФК "Динамо"(Киев)" Григорий Суркис, генеральный секретарь клуба Василий Бабийчук и член совета клуба Игорь Суркис. Защиту правовых интересов осуществляли Виктор Медведчук - президент Союза адвокатов Украины, Кристина Батрух - канадский адвокат, координатор консультативного совета при Верховном Совете Украины, а также немецкий адвокат Кристоф Шикарт.
Заседание продолжалось в течении шести часов.
Несмотря на подробные пояснения Игоря Суркиса, Василия Бабийчука, а также предоставленные защитой аргументы и пояснения свидетелей, которые имели непосредственное отношение к событиям 12-13 сентября 1995 года, и другие доказательства, апелляционный совет вынес решение, основанное на противоречивых, сбивчивых, непоследовательных и неподтверждённых объективно пояснениях рефери матча господина Ньето, в котором оставлены в силе санкции, применённые контрольно-дисциплинарным комитетом УЕФА".


Top


Copyright © programmes.kiev.ua 2007