Коллекция футбольных программ
   Dynamo Kiev in European Competition. Match 214.

Champions League
Group stage (Group B), Match 2

Inter Milan vs. Dynamo Kiev 30/09/2003.

   No official programme issued for this match. Rivista Ufficiale Inter F.C. (Anno 42, Ottobre 2003) previewing the Champions League group:

   "AN.FI.News" edition programme (AN.FI. NEWS magazine - Rivista n° 12 anno 6 - Periodico di informazione sportiva):

   Match ticket:

Никакая официальная программа не была выпущена для этого матча. Никакая программа или другое печатное издание не было привезено официальной делегацией и болельщиками после матча.
Через несколько дней после игры, один из украинских пиратов выпустил задним числом программу, которую выдавал за официальное издание. Этот "подвиг" самиздателя заставил автора этих строк связаться с пресс-службой миланского клуба, с клубом болельщиков (выпускали некое подобие программы к игре Интер-Арсенал), миланскими коллекционерами. От всех я получил один и тот же ответ: ничего не выходило. После таких уверений тему выхода-невыхода программы к этой игре, все, без исключения, коллекционеры "Динамо", для себя закрыли. Мнение было однозначным - программа не выходила.
Представление всех матчей группового этапа Лиги Чемпионов можно было увидеть в ежемесячном официальном клубном журнале (Rivista Ufficiale Inter F.C.). Представление довольно полное, включающее в себя развернутую "визитку" каждого соперника, дату и место проведения матча, стартовую расстановку... и т.д. Почти как в нормальной программе... Однако это не была программа. Это, классический клубный журнал, представляющий соперников по Лиге. Нас же интересует программа...
Итак... по прошествии четырех лет после самой игры, летом 2007 года, одному коллекционеру "Динамо", разбиравшему купленную коллекцию, попалось печатное издание к игре 2003 года. Сначала меня мучили сомнения в подлинности этого издания, однако, разобравшись, убедились, для игры была выпущена самая что ни на есть полноценная программа. Оказалось, что в Бергамо (Италия) существовал клуб болельщиков "Интера", который на протяжении сезона 2002/03 выпускал, отличного качества, печатные издания к каждому домашнему и выездному матчу миланского клуба. Почему выпуск программ прекратился в дальнейшем, я не знаю. К сожалению, связаться с авторами, или хотя бы с кем-нибудь, кто мог бы прояснить ситуацию, ни мне, ни кому бы то ни было, не удалось. Такое впечатление, что люди просто исчезли. Телефоны не отвечают, почта не работает, по указанному адресу никаких сведений о редакции никто сообщить не может. Жаль... Программы, на самом деле, получались у них отменные.
Представляет собой класиический глянцевый журнал (Rivista n° 12 anno 6 Inter - Dinamo Kiev 30 Settembre 2003), формата В5 на 16 страницах. Внутри журнала полностью представлен предстоящий матч, детально описана расстановка игроков "Динамо", размещены интервью с игроками и менеджментом "Интера". На центральном развороте постер с Ван дер Мейде.
Я не знаю, была ли доступна эта программа в день игры перед стадионом в Милане. Очевидно что "да", т.к. еще один её экземпляр точно находится в Киеве. А это значит, что только кто-то из журналистов мог её привезти в Украину...

   Media View...

Лига Чемпионов. Групповой турнир. Группа B. 2-й тур.
30 сентября 2003г. Милан. Стадион "Джузеппе Меацца". +16°. 45000 зрителей.
Судьи: Стефан Брэ, Лионель Дагорн, Жак Клаве (все - Франция).
"Интернационале" Милан (Италия) - "Динамо" Киев (Украина) 2:1 (1:1).
Голы: 1:0 Адани (23), 1:1 Федоров (34), 2:1 Вьери (90).
"Интер": Тольдо - Х. Дзанетти, Каннаваро, Адани, Кордоба - К. Дзанетти, Эмре, Кили Гонсалес, ван дер Мейде (Хельвег, 61) - Крус (Каллон, 78), Мартинс (Вьери, 59)
"Динамо": Шовковский - Пеев, Дмитрулин (Хацкевич, 68), Саблич, Федоров, Несмачный - Леко, Гиоане, Белькевич, Ринкон - Шацких (Мелащенко, 86)
Предупреждены: Ринкон (19), Саблич (41), Леко (45), Эмре (53).

А.Михайличенко: "Конечно, в первую очередь мы не удовлетворены результатом. Но ещё больше нас не устроило содержание игры. Допущена масса элементарных ошибок, причём "отличились" все без исключения исполнители. Согласитесь, с нынешним "Интером" можно не только бороться, но и обыгрывать его. Правда, для этого необходимо прежде всего огромное желание и уверенность в себе. Наши погрешности не раз приводили к опасным "стандартам" в исполнении миланцев, два из которых, к сожалению, и стали решающими. Мы же, в свою очередь, не то что не организовали контригру, хотя предпосылки для этого были, - иногда просто не могли в элементарных ситуациях распорядиться мячом. Что ж, сделаем выводы и постараемся в следующем матче избежать подобных "проколов". Это был не день Шацких, но говорить о том, что он - плохой форвард, я не собираюсь. К тому же, считаю, в матче с "Интером" не стоит на ком-то заострять внимание. Ошибались все. Причём с самого начала в действиях моих подопечных появилась какая-то нервозность, вследствие чего не получилось структуризировать игру. "Интер" не предстал командой, которую нельзя обыгрывать, даже на её поле. Игровой рисунок миланского коллектива был предсказуем. Неожиданной вышла наша игра".
Э.Купер: "Как я и предполагал, встреча получилась сложной. Динамовцы использовали большие скорости и неплохо действовали в обороне. Не буду лукавить, сегодня нам немного повезло в том плане, что удалось вырвать победу на заключительных секундах. Добытые три очка никак не расслабляют ни меня, ни футболистов, хотя теперь у нас отличные перспективы выйти в следующий раунд. ...Что касается фразы Михайличенко по поводу того, что не "Интер" выиграл, а его команда уступила, то я уважаю мнение коллеги, но с ним не согласен. Мне не кажется, что наша победа незаслуженная. ...Нарушения киевлян превратились в систему. Как только мяч оказывался в центре поля, тут же следовал фол со стороны гостей".
Э.Купер: "Динамо" провело неплохой матч. Однако усилий киевлян было явно недостаточно для победы. Гости нарушили правила 34 раза - таким образом они постоянно срывали атаки моей команды. Каждый раз, когда футболисты "Интера" пытались угрожать воротам Шовковского, они нарывались на фол со стороны динамовцев. В целом же, касаясь игры, должен сказать, что на поле происходило именно то, что мы и планировали - мы предвидели подобную картину. Расставаясь с мячом, мы испытывали значительные проблемы, так как соперник контратаковал очень стремительно. Честно говоря, мы показали сегодня не лучшую игру, но наши сердца помогли одержать победу. Мы отчаянно боролись и на последних минутах встречи сумели вырвать три очка. Что касается удачного выхода на замену Вьери, то после завершения нашей последней тренировочной сессии я довольно долго советовался с докторами. Вьери действительно рвался на поле, и я решил довериться ему. Конечно, этот шаг оказался очень важным, ведь он принёс победу".

Отчёт газеты "Команда": Обидно, чёрт возьми! Обидно до слёз. Ведь ничейку уж точно должны были вырывать. Это как минимум. Согласитесь, такому "Интеру" грех уступать. Давненько мы не видели представителя Серии А, причём одного из её лидеров, настолько невпечатляющим. Конечно, не примитивным, как тот же "Гамбург" в матче с "Днепром", но "сырым" до такой степени, что динамовцы, проведя далеко не лучший свой поединок, с изрядным количеством погрешностей, спокойно могли увезти из Италии и три очка. Самое парадоксальное, что даже и при двух пропущенных мячах критиковать, по сути, никого не хочется. Имеем в виду игроков оборонительной линии. К Шовковскому, к примеру, - никаких претензий. В первом случае, возможно, с позицией чуть не угадал, но ведь был удар в упор... И потом это предплечье Адани, принявшее участие в результативной комбинации и не замеченное ни арбитром, ни Купером. Фёдоров хоть номинально и упустил Виери при злополучном навесе на последней минуте, но в чём-то упрекнуть Сергея язык тоже не повернётся. Ведь в целом, даже несмотря на гол, он отработал довольно неплохо, и тот же Виери, кроме "автографа", запомнился лишь тем, что "вырубил" в центре поля Дмитрулина и выклянчивал пенальти у поведённого на нарушениях французского блюстителя порядка. Кстати, Брэ однозначно перепутал футбольное поле с полицейским участком в своём провинциальном Ланже, посвистывая по поводу и без... А возвращаясь к Виери, надо признать, что, вероятно, в этом и заключается сила классного форварда - в умении вовремя подставить голову. Можно сколько угодно конструировать атаки, даже завершая их ударами в створ, но один "стандарт" и исполнительское мастерство способны нивелировать 90-минутные усилия всего коллектива, что, к сожалению, и произошло. Их лидер напомнил о себе, в то время как наш, в отличие от игры с москвичами, не смог. А в том эпизоде, кстати, очень грамотно сыграл и Кордоба, корпусом перекрывший Фёдорову доступ к "подопечному" и позволивший тому зряче пробить головой. Возможно, со стороны "чёрно-синих" подобный трюк даже наигранный, ведь в минувшем сезоне из 24-х мячей, забитых Виери в чемпионате, девять проведены после эффективных действий на "втором этаже". А разговоры о том, что если бы не рикошет от головы Фёдорова, то Шовковский дотянулся бы, останутся предположениями. Впрочем, это не столь уж и важно. Неприятности для чемпиона Украины начались ещё в понедельник вечером, когда после тренировки на "Джузеппе Меацца" боли в задней поверхности бедра почувствовал Гавранчич. Если Гусев, также не попавший в заявку по причине полученного на последнем занятии повреждения, в принципе, мог и не выйти в основном составе, то присутствие в нём Горана первоначально даже не обсуждалось. В итоге потеря центрального защитника повлекла за собой вполне прогнозируемые схематические коррективы. Позицию либеро занял Дмитрулин, перед ним расположился Фёдоров, слева - Несмачный, всю правую бровку, и, как оказалось, довольно прилично, "потянул" Пеев, Сабличу поручили то, в чём он наиболее полезен, - "персоналку". И забегая вперёд, необходимо отметить, что разыграться Крузу Горан вовсе не дал. Кроме парочки выполненных штрафных, аргентинец ничем не запомнился. Среднюю линию сформировали Белькевич, Леко и Гиоане. Ринкон играл на своей позиции - под Шацких. Что касается "Интера", то перед матчем интересовали два вопроса - замена Матерацци, получившего повреждение в субботнем поединке Серии А в Удине, и имя компаньона Круза в нападении. В итоге на подмогу Каннаваро Купер, на наше несчастье, отрядил Адани, а вторым в атаке поставил Мартинса, возможно потому, что Каллон не совсем убедительно выглядел в уже упомянутой встрече национального первенства. Ожидался и выход на замену восстановившегося после травмы Виери. Нескромно заметим, что авторы репортажа, ещё до игры прогнозируя появление на поле лидера "Интера", в итоге ошиблись лишь на минуту. Первое, что бросилось в глаза со стартовым свистком Брэ, - отсутствие Гавранчича и Гусина и возникшая в связи с этим "дыра" в центральной оси, куда "ныряли" один из самых заметных в миланской команде Эмре, Кили Гонсалес и традиционно подключающийся к атакам капитан Х.Дзанетти. Куча ошибок с обеих сторон в дебюте воплотилась в сумбур, завершившийся обидным для нас голом Адани. Правда, перед этим счёт мог открыть Шацких - тоже в какой-то степени герой этой встречи... Когда на 13-й минуте Максим обокрал Каннаваро и с острого, градусов в 25, угла пробил рядом мимо ворот, показалось, форвард пристреливается, и активность с его стороны можно было только приветствовать. Но, к сожалению, единственная наша надежда на передовой за весь матч участвовала ещё в двух острых комбинациях, одна из которых завершилась прямолинейным ударом в голкипера, а вот вторую даже комментировать проблематично. Белькевич за весь поединок отдал чуть ли не единственную идеальную, в своём стиле, передачу, однако узбекский бомбардир не только не пробил, но в совершенно безобидной ситуации, когда никто не мешал, даже не остановил мяч. До ворот же было метров 14. И самое обидное, что ведь может ведь! Вспомните феноменальный удар Максима в матче с "Ньюкаслом". А тут... А вот кого хотелось бы отметить особо, так это Леко. Парень выдал чуть ли не лучший свой матч в карьере, кроме эффективности в отборе, отметившись пятью ударами, три из которых Тольдо парировал с большим трудом. Разве что этим можем себя потешить. И что теперь? Протокольная фраза о том, что не всё ещё потеряно, в данной ситуации, на наш взгляд, вполне уместна. Очень важным, может быть, даже ключевым в стратегическом плане поединком станет следующий - против "Арсенала". Тем более перед визитами в Лондон и Москву.

Отчёт газеты "Спорт-Экспресс":
За долгую историю выступлений в еврокубках "Интер" еще никогда не встречался с украинскими клубами. Но так получилось, что у одной из двух миланских команд накопилось достаточно претензий к загадочному незнакомцу из Киева, чтобы придать первому официальному поединку с ним особую специфику. Команда с берегов Днепра неприкрыто ассоциируется у болельщиков "нерадзурри" (черно-белых) с извечными и непримиримыми соперниками из родного города. Кто из тифози "Интера" не знает, откуда приехал в "Милан" один из самых грозных бомбардиров итальянского чемпионата Андрей Шевченко?
Буквально накануне приезда своих земляков в Милан экс-киевлянин сделал очередной дубль, чем дал повод некоторым газетам накануне матча с динамовцами придать заголовкам приблизительно такой смысл: Шевченко, дескать, подал пример динамовцам, как забивать на "Сан-Сиро". А сам форвард, отметивший свое 27-летие накануне приезда земляков, не скрывал, что ждет от них подарка в виде удачной игры в Милане.
Солидарен с Андреем был и еще один экс-динамовец Каха Каладзе, с которым корреспондент "СЭ" пообщался во время тренировки киевлян. Пропуская из-за травмы несколько матчей, Каха не поехал на выезд со своей командой, а предпочел влиться в ряды болельщиков "Динамо". Каладзе, кстати, считал, что сегодняшний "Интер" вполне по зубам киевлянам и "Локомотиву".
Не знаю обращался ли за советами к Шевченко и Каладзе наставник "Динамо" Алексей Михайличенко, но масла в огонь на предматчевой пресс-конференции он подлил: "У предстоящего соперника не так много секретов. Мы за ним наблюдали очень пристально. Знаю, что игра "Интера" не зависит от двух-трех футболистов. У них длинная скамейка, и каждый рвется подтвердить право играть в основе. Фрагменты высококачественной игры "Интер" показал на выезде с "Арсеналом". Дома он будет еще более грозным. Надеюсь, мы окажемся к этому готовы".
Кто может прикрыть рот спортивным журналистам и футбольным статистикам, которых хлебом не корми, только дай поискать какие-то закономерности? Определенные аналогии и связанные с ними опасения просто напрашивались. В групповом турнире предыдущей Лиги чемпионов динамовцы, как и в нынешнем, стартовали с победы со счетом 2:0 (над "Ньюкаслом"). А затем споткнулись о неприступный итальянский редут. Пропустив пять "сухих" мячей от "Ювентуса" в Турине, они надолго выпали из колеи. Да и вообще в официальных встречах с итальянскими командами киевляне побед пока еще не праздновали...
Михайличенко, конечно же, знал об этой неблагоприятной статистике, но и Эктор Купер понимал, что расцвеченной в самые радужные тона цепочке событий суждено когда-нибудь оборваться. Проблем у обоих хватало. Головной боли тренерам "Динамо" добавила последняя предматчевая тренировка на "Сан-Сиро", после которой стало понятно, что не смогут играть Гавранчич и Гусев. Их отсутствие в заявке на матч стало неприятным откровением, однако обнадеживало умение Михайличенко перекраивать состав, внося самые неожиданные коррективы, которые становятся загадкой для соперников. Но, похоже, в этот раз они были все-таки более вынужденными, нежели вызванными игровой моделью.
Игровую схему тренеры не поменяли: 4-4-2 - построение хозяев, 4-5-1 - гостевой вариант. Хотя Диого Ринкон на этот раз вышел с первых минут, на острие все равно был выдвинут один Шацких. Чуть ближе к нему, готовые к резким выпадам находились упомянутый бразилец и Белькевич, вместе с которым Леко, Гиоане и Пеев должны были становиться первым "волнорезом" и в то же время постоянно помнить о контратаках. На последний рубеж был отряжен Дмитрулин. Саблич персонально стерег аргентинца Хулио Круса, а Федоров - 18-летнего вундеркинда Мартинса. Левая бровка вроде бы была отдана одному Несмачному, но появления на его фланге Белькевича, Гиоане и Шацких то и дело вносили сумятицу в обороне хозяев.
На 13-й минуте получив мяч от Белькевича, поборовшийся до конца Шацких нанес коварный удар с острого угла и едва не застал врасплох Тольдо. Увы, в конце матча, когда возникла такая же реальная возможность выйти вперед в счете, Шацких, не дотянувшись до мяча, упустил свой шанс.
Героем матча мог стать Леко. До перерыва минимум три его удара со средней дистанции вынуждали вратаря "Интера" творить чудеса. И во втором тайме бывший одноклубник московского армейца Олича вытягивал на себя защитников. Рядом с ним бледно выглядели опытные Эмре, Кристиан Дзанетти и голландец ван дер Мейде, которому гости не дали отметить свой день рождения результативной игрой.
До перерыва миланцы послали в сетку ворот Шовковского два мяча - и оба с нарушением правил. Первый забил Адани, подыгравший себе рукой. Мощный удар Каннаваро вратарь парировал, но подключившийся Адани сыграл а lа Марадона - наверное, проникнувшись пребыванием последнего на стадионе. Еще через три минуты ободренный арбитром тот же маневр повторил ван дер Мейде. Но на этот раз гол засчитан не был. Гости же отыгрались в похожей ситуации, но без нарушений. Гиоане прострелил слева, вратарь неудачно отбил мяч и подключившийся к атаке Федоров реабилитировался за ошибки в штрафной.
За 25 минут до конца матча с поля унесли на носилках "самого невезучего" из киевлян - Дмитрулина. Почти 4 минуты гости играли в меньшинстве, пока Михайличенко размышлял, кого выпустить на замену. Остановился на Хацкевиче, который подключился к Леко в качестве второго опорного хава. На место заднего защитника оттянулся Гиоане.
А буквально перед этим, словно предвидя перетасовку в обороне гостей, Купер сменил всю линию атаки. На поле появился долгожданный Вьери, которого тренер "Интера" намеревался вообще-то придержать для воскресного дерби с "Миланом". Но неважно складывавшаяся игра вынудила аргентинца достать из рукава свой последний козырь.
И палочка-выручалочка сработала. После того как не воспользовались своими шансами Леко, Хацкевич и Шацких, француз Брэ назначил спорный штрафной метрах в 25 от ворот. Кили Гонсалес пробросил мяч на голову Вьери, а тот буквально протаранил защитников. Гол случился вне всякой игровой логики. Но Вьери - он на то и есть Вьери...


Top


Copyright © programmes.kiev.ua 2007