Коллекция футбольных программ
   Dynamo Kiev in European Competition. Match 181.

Champions League
Group stage II (Group C), Match 5

Real Madrid vs. Dynamo Kiev 14/03/2000.

    No programme was issued for this match. We would be interested in information about any official club newspaper or magazine that previewed the match.

   Match ticket: Ticket: Real Madrid vs. Dynamo Kiev 14/03/2000.

Никакая программа к этому матчу не выходила.

   Media View...

Лига Чемпионов. Второй групповой турнир. Группа "С". 5-й тур.
14 марта 2000г. Мадрид. Стадион "Сантьяго Бернабеу". +20°. 38 000 зрителей.
Судьи: Сарс, Огу, Мас (все Франция).
"Реал" (Мадрид, Испания) - "Динамо" (Киев) 2:2 (1:1).
Голы: 1:0 Рауль (14, с пенальти), 1:1 Хацкевич (42), 1:2 Йерро (56, автогол), 2:2 Роберто Карлос (72).
Ребров на 15-й мин. не реализовал пенальти, вратарь отбил.
Рауль на 25-й мин. не реализовал пенальти, вратарь отбил.
«Реал»: Касильяс, Сальгадо, Роберто Карлос, Йерро, Редондо, Рауль, Макманаман (Гарсиа, 61), Мориентес, Гути, Каранка, Джереми (Элгера, 72).
«Динамо»: Шовковский, Хацкевич, Герасименко, Головко, Белькевич, Ребров (Костюк, 78), Гусин, Шацких (Кардаш, 46), Мамедов, Несмачный, Деметрадзе.
Предупреждены: Сальгадо (86), Йерро (90).

А.Михайличенко: "В этом матче было много опасных моментов, созданных обеими командами, коллективная скорость и, наконец, голы. Думаю, что болельщики увидели игру, которая им не могла не понравиться. Наша стратегия на поединок с "Реалом" оставалась неизменной - как и в предыдущих матчах, мы играли на результат".
В.Дель Боске: "Это была открытая, а главное, качественная игра в исполнении обеих команд. И несмотря на такой спектакль (в лучшем смысле этого слова), интрига осталась. Выход одного из сегодняшних соперников в четвертьфинал - впереди. Я доволен своими игроками - сегодня они выложились до конца. Не сложилось с реализацией моментов, к тому же, нам не удалось превзойти "Динамо" в борьбе за верховые мячи, в особенности в зоне обороны гостей. Я бы выделил команду "Динамо", продемонстрировавшую коллективную скорость, умелую игру в одно касание, тактическую гибкость - то есть, современный футбол".

Отчёт газеты "Команда":
Весна в Мадриде - это нечто. Второй год кряду, стоит испанской столице расцвести, наведываются сюда парни с берегов Днепра за "урожаем". На дворе середина марта - а здесь вовсю благоухают зеленью деревья и неправдоподобно ласково, как для нашего обывателя, греет солнышко. Ртутный столбик термометра стабильно барражирует между отметками +16 и +24. Местное народонаселение уже давно упрятало подальше с глаз долой теплые вещи и облачилось в легкие тенниски и рубахи. Красота, что и говорить. Украинцы, прибывшие в Испанию оказать моральную поддержку нашему чемпиону, со своими захваченными из Киева свитерами и увесистыми куртками в глазах встречающих в мадридском аэропорту "Барахос" выглядели чуть ли не неандертальцами. Впрочем - пустяки. В сердце Кастилии, стук которого слышит вся страна, мы прибыли не на показ мод. Как и год назад, целью визита был Футбол. С большой буквы, ибо когда встречаются такие клубы, компромисс - слово неуместное. "Белые" намерены вернуть "Динамо" долг за прошлый год" - под таким заголовком в понедельник выдала материал о предстоящем матче центральная спортивная газета Испании Marca. Что и говорить, не забыли еще земляки Дон Кихота и Санчо Пансы обиду, нанесенную им в минувшей еврокубковой кампании добрыми молодцами Валерия Лобановского. А фамилии Шевченко и Реброва ассоциируются с ночным кошмаром сразу в двух пиренейских мегаполисах - кроме мадридцев, наших бомбардиров с ужасом вспоминают еще и в каталонской колыбели - красавице-Барселоне. Испанцы сами признаются, с каким вздохом облегчения восприняли они весть об отъезде Шевы на Апеннины. Но не учли, что каким бы Андрей не был экстраординарным мастером, в Киеве понятие "незаменимый" во все времена на дух не переносилось. Поскольку всегда на места ушедших заступали новые бойцы, не позволявшие уронить бело-синий динамовский стяг. Победы "Динамо" с наступлением 2000 года здорово озадачили мадридский двор. После двух поражений на старте нас занесли уже было в разряд аутсайдера, сошедшего с дистанции, но, как оказалось, в Испании сказали "гоп", еще не перепрыгнув. Стоило Королевскому клубу дважды по-крупному обжечься на "Баварии" (кстати, домашний проигрыш "Реала" в последний день прошедшей зимы стал первым для команды в Лиге с ноября 95-го, когда на "Сантьяго Бернабеу" успех праздновал "Аякс" - 2:0), как колесики турнирных коллизий в группе завертелись с новой силой. Загодя уверовав, что путевка в четвертьфинал у них уже в кармане, "реалисты" впоследствии сами себя поставили в крайне щекотливое положение. За два тура до финиша группового турнира мы получили весьма любопытную картинку, на которой просматривались перспективы сразу трех команд продолжить борьбу за трофей. Естественно, у кого-то шансов виделось больше, у кого-то - меньше. Но главное - что они были! "Киев вышиб нас из прошлогодней Лиги чемпионов, - вспоминал накануне нового свидания с динамовцами форвард мадридцев Фернандо Мориентес. - Поэтому мы просто обязаны поквитаться с "Динамо" за то поражение. Да, украинцы уже доказали, что по праву входят в число лучших в Европе, но "Реал" - не слабее! Мы не имеем права сейчас даже заикаться о заключительной игре в Тронхейме - мы должны решить все свои вопросы уже в матче с "Динамо". Надеюсь, болельщики придут на стадион. Нам сейчас их поддержка очень нужна". Отвечая на вопрос, что он думает о киевской команде, Мориентес заметил: "Они всегда стараются забить быстрый гол, поэтому нам стоит быть очень аккуратными в дебюте. Украинцы быстры и здорово действуют на контратаках. Наша оборона не должна дать киевлянам оперативного простора - и тогда, думаю, все будет нормально". Любопытно высказывание мадридской "девятки" и о его коллеге по амплуа - Сергее Реброве: "Он один из лучших бомбардиров Лиги - и этим многое сказано. Безусловно, классный игрок. На него работает вся команда (??? - Прим. авт.), и он удачно завершает старания партнеров. С ним нужно держать ухо востро: Ребров обладает прекрасным голевым чутьем". Что ж, с некоторыми суждениями мадридца можно согласиться, с некоторыми - поспорить, но несомненно одно - Сергей виделся "реалистам" наибольшей угрозой их безопасности. Остальные наши форварды, сложилось такое впечатление, в расчет противником не принимались. Хотя, быть может, их попросту в испанской столице не знали (согласитесь, и Шацких, и Деметрадзе, и Венглинский - это пока для большой футбольной Европы своего рода "терра инкогнита"). Наставник "Реала" Висенте дель Боске, несмотря на внешнюю невозмутимость, накануне встречи с "Динамо" столкнулся с определенными кадровыми трудностями. Несмотря на легкость, с которой мадридцы в последнем туре национального первенства переиграли "Севилью", во встрече с отпетым аутсайдером Примеро умудрились получить травмы два хавбека "белых" - Иван Эльгера и Джереми Нджитап. Давно хворают голкипер Бодо Иллгнер и форварды Савио и Элвир Балич. Защитник Мичел Сальгадо пару дней не тренировался с командой из-за семейных проблем: правый "челнок" Королевского клуба уехал в Виго проведать тяжело больного отца. А тут еще вздорный Анелька "выбросил коленца", в очередной раз поругавшись с Дель Боске и "другими официальными лицами" клуба и три дня не являвшись на тренировки "Реала". Ответ "верхушки" команды последовал незамедлительно: капризный Николя был вообще отстранен на неопределенный срок от занятий с командой. Поняв, что он перегнул палку, француз в понедельник пошел было на попятную и выразил готовность вновь приступить к работе, но президент "Реала" Лоренсо Санс решил не прощать ему энную выходку - Анелька дисквалифицирован на 45 дней. В понедельничном номере Marca Санс с присущей ему эксцентричностью заявил: "По-моему, у этого мальчика плохо с головой. Мы не собираемся идти на поводу у прихотей Николя или его брата Дидье. Если Анелька будет продолжать в том же духе, он не получит от меня ни единой песеты". Сказал - как отрезал. Сам же Анелька считает, что с ним обошлись, как с собакой: "Я старался быть вежливым, всем подавал руку, улыбался. Даже выучил испанский. Я всегда давал интервью, хотя не люблю говорить на публике", - поведал француз в интервью еженедельнику France Football. Мало того, что тренер "Реала" исповедовал тактику, которая шла вразрез с манерой игры Анелька. Несчастному французу, по его словам, в "Реале" ставили в вину даже привычку подолгу болтать по телефону с друзьями и родственниками. А когда Николя подал своей голос протеста, его дисквалифицировали до 28 апреля. Анелька, получающий в "Реале" почти 300 тысяч долларов в месяц, заявил, что готов отказаться от своей зарплаты, так как в футбол играет не ради денег, а ради удовольствия. Оказывается, на француза почему-то ополчились даже его товарищи по команде и прежде всего - капитан мадридцев Фернандо Йерро. Лишь соотечественник Анелька Кристиан Карембе и бразилец Роберто Карлос относились к 21-летнему форварду по-человечески. Остальные, по словам Николя, даже отказывались делать ему передачи во время игры. И хотя руководство "Реала" пока не намерено продавать своего ноющего бунтаря, Aнелька уверен, что пропустит чемпионат Европы в Бельгии и Голландии, как он пропустил финал ЧМ-98 на его родине. "Вместе с тем, в душе я знаю, чего я на самом деле стою", - заявил француз. Впрочем, мы немного отвлеклись. В воскресенье "Реал" провел закрытую тренировку на "Сантьяго Бернабеу". Вопреки слухам, в ней приняли участие получивший повреждение в матче против "Севильи" Джереми, а также Гути, которого, по информации наших испанских коллег, одолевал надрыв мышцы. Работал с командой и еще один пациент докторов "Реала" - Эльгера, однако он занимался по индивидуальной программе. Не присутствовал на стадионе Мичел Сальгадо, который присоединился к коллективу в понедельник. Не было и Анелька. Вместо француза Дель Боске подключил к работе юное дарование из клубной школы резерва - нападающего Давида Ангансо, воодушевив того признанием, что у юноши есть шанс попасть в заявочный лист на матч с "Динамо". Киевляне же опробовали поле "Бернабеу" вечером следующего дня. К сожалению, наши тренеры перед игрой в Мадриде столкнулись с похожими трудностями, что и их испанские коллеги. Нет, скандалов, сродни "анельковскому", не было, да и быть наверняка не могло, но серьезные кадровые потери все же имели место. Травмы оставили вне игры Владислава Ващука, Юрия Дмитрулина, Виталия Косовского и Сергея Коновалова. Схлопотав "лишний" "горчичник" в поединке против "Русенборга", не сумел помочь команде в Мадриде Каха Каладзе. Так и не набрал оптимальных кондиций Артем Яшкин. Словом, хлопот хватало. Но были, к счастью, и приятные моменты. К таковым, несомненно, следует отнести участие в тренировке Александра Головко. Боец до мозга костей, динамовский капитан, еще не до конца оправившись от последствий травмы, так рубился на "бильярдном столе" мадридского красавца-стадиона, что у собравшихся не осталось ни одного сомнения: завтра Саша выйдет на поле и отдаст все силы борьбе. Обнадеживало и настроение, с которым работали наши ребята. Тренировались киевляне живо, в охотку, порой даже складывалось впечатление, что играется, допустим, не обычная двусторонка, а официальный поединок. В общем, ни намека на упаднические настроения. Подтвердил, что все идет по плану, на традиционной предматчевой пресс-конференции и тренер "Динамо" Алексей Михайличенко. В частности, он отметил: "Подготовка к матчу прошла нормально. Способствовали ей и погода, и поля, на которых мы тренировались". Касательно встречи "Реал" - "Севилья", на которой Михайличенко присутствовал, динамовский "разведчик" сказал: "Мы прекрасно понимаем, что мадридцы в этой игре затратили ровно столько сил, сколько им нужно было для достижения победы. Чего-то нового в действиях нашего соперника я не заметил, но однозначно ясно, что во вторник будет совсем другая игра. И по накалу, и по самоотдаче". И все-таки, наверное, есть какая-то высшая справедливость в том, что матч закончился миром. Миром - по результату, а по драматургии и внутреннему накалу - самой что ни на есть боевой ничьей. Именно так, уж не обессудьте за избитый штамп. Теплым вторничным вечером на арене "Сантьяго Бернабеу" сошлись абсолютно равные гладиаторы. Умирать не хотел никто. Да, ошибались команды чаще обычного, но не от элементарной нехватки запаса мастеровитости, а от бьющего через край неистового желания во что бы то ни стало победить. Поскорее сломить неуступчивого противника. Мы стали свидетелями Зрелища. Пусть у тренеров после подобных матчей заготовлены целые петиции претензий к своим подопечным, но, согласитесь, ради таких схваток не на жизнь, а на смерть и идет на трибуны болельщик. Триллер без всепоглощающей интриги и напряжения - это не триллер. Так, низкосортная пародия. Искушенная мадридская публика, можно не сомневаться, позавчера в своих ожиданиях не обманулась. Ей на суд был представлен такой головокружительный сюжет, что, право, он затмил собой конечный результат... А знаете, мадридские болельщики, оказывается, могут запросто дать нашим фору в таком немаловажном вопросе, как приобретение билетов. Сию процедуру, по свидетельству медиа-офицера матча Борхи Бильбао, они традиционно откладывают "на потом", отовариваясь заветными листочками в основном непосредственно в день игры, в порядке вещей - за считанные часы, а то и минуты до начала встречи. Не изменили инчас себе и позавчера. В то время, когда команды уже вовсю разминались, на трибунах зияли огромные "проплешины". Болельщики подтягивались на свои места практически на протяжении всего первого тайма. Стартовый состав и первоначальная расстановка "Реала" для местных журналистов были не более чем "секретом Полишинеля". Учитывая кадровые трудности, о которых говорилось выше, и не до конца залеченную травму Карембе, наши коллеги сомневались лишь в одной позиции - левого "хава". В итоге эта бровка была отдана на откуп Макманаману, которого Дель Боске предпочел получившему повреждение на встрече с "Севильей" Эльгере. В остальном "основа" была традиционной (во всяком случае, для последних матчей). По краям курсировали Роберто Карлос (слева) и Мичел Сальгадо. В центре обороны неподалеку друг от друга обосновались Йерро и Каранка, перед ними - плеймейкер Редондо, которому по мере сил помогал в организаторской работе Гути. Слева в полузащите бегал Макманаман, на противоположном фланге - Джереми. Атакующий тендем составили испанские "сборники" - Рауль и Мориентес. В общем - без неожиданностей. Сюрпризы для соперника, да и, чего греха таить, для украинских журналистов тоже, припасли динамовские тренеры. Нет, состав киевлян не явился, по большому счету, неожиданностью. Но вот номинальные места игроков на поле... У некоторых (по задумке наставников, естественно) таковые определить было крайне проблематично. Касается это, в первую очередь, остро атакующего четырехугольника "Динамо", составленного из трех форвардов (Шацких, Ребров, Деметрадзе) и не чуждого нападению Белькевича. Пожалуй, к действиям этого квартета в первом тайме как нельзя лучше применимо определение "броуновское движение". Но - осмысленное. Постоянно меняясь местами (и опекунами, следовательно, тоже), динамовцы, на чьих плечах лежит основной груз по доставке мячей в сетку чужих ворот, должны были "размагнитить" и без того не образцовую оборону противника. Что же касается остальных полевых игроков украинского чемпиона, то они, в принципе, с первых минут заняли привычные места: Герасименко и Головко - в центре защиты, Несмачный и Мамедов - по краям, Гусин и Хацкевич осуществляли непосредственную связь между "тылами" и "передней линией фронта". Нельзя не вспомнить и о том, что киевляне вышли на игру с черными повязками на рукавах. О беде, случившейся в прошлую субботу в краснодонской шахте и унесшей жизни 80-ти горняков, слышал в нашей стране каждый. И стоит отдать должное почетному президенту киевского "Динамо" Григорию Суркису, сумевшему убедить консервативных чиновников из УЕФА в том, что эта трагедия в Украине общая для всех, в том числе и футболистов, и динамовцы должны таким образом почтить память погибших, хотя матч и не проходил на территории нашей страны. Более того, по инициативе почетного первого вице-президента "Динамо" Виктора Медведчука от партии СДПУ (О), которую он возглавляет, каждой осиротевшей семье будут переданы 5 тысяч гривен. Беда - чужой не бывает... Дебют матча, приходится констатировать, был однозначно за хозяевами. Покуда динамовцы приноравливались к предложенной им тренерами тактике "ведения боя", "реалисты" очень и очень серьезно обозначили свои намерения. Уже на 1-й минуте в "полушаге" от выхода на убойную позицию был Рауль. Немного позже кинжальный прострел Джереми с трудом прервал Головко, затем с интервалом в несколько десятков секунд едва не привели к взятию ворот Шовковского пренеприятнейшие атаки "белых" с левого фланга, и, наконец, на 13-й минуте пробил час расплаты за неуверенность и необязательные ошибки в стартовом отрезке встречи. Герасименко в собственной штрафной не совладал с настырным Мориентесом, и когда форвард уже скинул себе мяч на ход, Алексей сзади зацепил его за ногу. Пенальти. Рауль точен - 1:0. Нужно что-то предпринимать. А игра, хоть тресни, не клеится. Впереди усердствует Деметрадзе, но одного этого маловато: партнеры Георгия еще не разобрались как следует, чем крыть козыри соперника. И все же настойчивость грузинского новобранца "Динамо" в эти минуты однажды таки была вознаграждена. На 15-й минуте, станцевав издевательскую "лезгинку" перед Мичелом Сальгадо, Деметрадзе оказался на траве - и Сар без колебаний указал на "точку". Однако ликование нашей немногочисленной украинской "диаспоры" на "Бернабеу" оказалось недолгим - Ребров переиграть молодого голкипера Касильяса не сумел. Час от часу не легче... 25-я минута. Головко придерживает за футболку, а затем "отшвыривает" Рауля, а тот, не будь дураком, падает - третий 11-метровый за неполных полчаса. "Неужто все?" - противно сверлит назойливая мысль. Но нет! С повторной попытки Шовковский отбивает удар мадридской "семерки", а Джереми, пантерой метнувшийся на добивание, запускает мяч мимо цели - еще не все потеряно! Игра продолжается - и она мало-помалу начинает переходить под наш контроль. Еще далеко не все получается, но, воодушевленные деянием своего кипера, киевляне наконец начинают пристрелку по воротам Касильяса. Пара пробных ударов - и вот он, первый луч надежды! Белькевич слева подает угловой, заработанный Деметрадзе, Ребров мяч пропускает, и Хацкевич, пробив головой (в этой ситуации грубо ошибся голкипер испанцев, уйдя "за пивом" к ближней штанге), как и в домашней встрече с "Русенборгом", забивает важнейший в психологическом плане гол. Перерыв. На поле выбегает какой-то великовозрастный мадридский шалун, которого, впрочем, быстро отлавливает полиция и уводит, куда положено. Но мысли заняты другим - попыткой понять, что же нужно для усиления динамовской игры. Коллеги сходятся во мнении: за счет одного номинального форварда не мешало бы усилить среднюю линию, где мадридцы чувствуют себя уж излишне вольготно. На вывод о передислокации сил наталкивают и интенсивные пробежки вдоль кромки поля, которыми еще в первом тайме занялся Кардаш. Вот и выходит - после отдыха ему уступает место на поле Шацких, и мало-помалу центральный плацдарм у "реалистов" начинает отвоевываться. Налаживается контроль над мячом - мадридские звезды уже начинают бегать без него. И нервничать. На 56-й минуте Деметрадзе, проведший на "Бернабеу", пожалуй, пока свой лучший матч в футболке киевского клуба, здорово откликнулся на передачу Хацкевича, на правой бровке ушел от Карембе и сильно прострелил в штрафную королевского клуба. Пытавшийся разрядить ситуацию Йерро лишь усугубил своим решением положение королевского клуба: от ноги капитана хозяев мяч юркнул в притирку со штангой ворот Касильяса - мы вышли вперед! К сожалению, ненадолго... Несмотря на обилие голевых моментов у обеих сторон, в оставшееся время отличиться сумели лишь наши соперники. Роберто Карлос подтвердил свой статус умелого "дальнобойщика", что есть мочи пробив по центру, а наш голкипер, увы, укротить мяч не сумел. Бичем "Динамо" вновь оказались "стандарты"... Впрочем, не будем о грустном. Шансы-то далеко не потеряны. Нужно только их использовать. Можем ведь. Вперед, "Динамо"! И удач тебе, "Русенборг"...

Отчёт газеты "Спорт-Экспресс":
Накануне матча руководство "Реала" отстранило на 6 недель от игр и общих тренировок Анелька. Но известие об этом наказании вряд ли очень сильно обрадовало динамовцев. В "королевском клубе" есть кому забивать и без темнокожего француза. Например, находящиеся в отменной форме Рауль и Морьентес. Киевлян куда больше заботили собственные кадровые проблемы. Помимо травмированных Вашука, Косовского и Дмитрулина матч пропускал еще и Каладзе, получивший в предыдущем матче против "Русенборга" пятую желтую карточку. Отсутствие Каладзе вынудило Валерия Лобановского выпустить в стартовом составе едва восстановившегося после травмы Головко. Матч между тем имел огромное значение для обеих команд. Поражение оставляло чемпиона Украины за бортом четвертьфинала. Ничья тоже больше устраивала "Реал", выигравший в Киеве. Понимая, что на "Сантьяго Бернабеу" нужно брать три очка, Лобановский с первых минут выставил трех нападающих - Реброва, Шацких и Деметрадзе. Правда, один из форвардов чаще всего это был Шацких выполнял роль связующего звена между средней линией и атакой. Но со своими обязанностями узбекский легионер так и не справился. Вопреки ожиданиям хозяева не обрушили шквал атак на ворота Шовковского, а начали неторопливо прощупывать оборону гостей. К сожалению, в защитных порядках "Динамо" хватало дыр. Одна из них зияла на правом фланге, где Мамедов в одиночку не успевал за быстроногими Роберто Карлосом и Макманаманом. Правда, виновником первого пенальти стал другой россиянин - Герасименко, попавшийся на финт Морьентеса. Рауль пробил очень рискованно - направь он мяч на несколько сантиметров правее, гола бы не было. Не успели трибуны отпраздновать успех, как француз Саре окатил их холодным душем, усмотрев в борьбе Деметрадзе и Мичела Сальгадо фол со стороны защитника. А поскольку это произошло в штрафной "Реала", мяч снова был установлен на одиннадцатиметровую отметку. Но Ребров не смог перехитрить Касильяса. Саре, как выяснилось, был настроен очень решительно когда на 25-й минуте Головко в своей штрафной придержал руками кого-то из испанцев, арбитр тут же дал свисток. Три пенальти в одном тайме! За 10 с небольшим минут! Такого в нынешней Лиге чемпионов еще не было. Однако второй раз переиграть Шовковского Раулю не удалось. Если бы не эти решения Сарса, первый тайм можно было бы назвать скучным. Ответный гол "Динамо" лежит на совести защитников "Реала" и Касильяса, который вместо того, чтобы выйти на перехват мяча, заметался на линии ворот. Хацкевичу не составило труда поразить цель. В перерыве команды словно подменили. Первым взорвался "Реал". Хозяева подвергли обстрелу ворота Шовковского, но украинский голкипер ошибок не допускал. Киевляне ответили острейшей атакой, которую завершал Кардаш. Настал черед Касильяса показать мастерство. Но и он оказался бессилен на 56-й минуте, когда после прострела Деметрадзе мяч в свои ворота срезал опытнейший Йерро. 1:2. Однако на этом запас везения, помогавший динамовцам на протяжении едва ли не всего турнира, закончился. В самый неподходящий момент грубо ошибся Шовковский, пропустивший мяч после дальнего удара Роберто Карлоса. В оставшееся время соперники упускали один выгодный момент за другим. У динамовцев мог отличиться Кардаш, а у "Реала" - Иван Эльгера. Но счет так и не изменился. Кто вместе с "Баварией" выйдет в четвертьфинал из группы С, решится в последнем туре. Динамовцам надо набрать больше очков, чем "Реал": при равенстве испанцы получат преимущество по личным встречам.


Top


Copyright © programmes.kiev.ua 2007