European Cup Winnes Cup
First Round, 1st leg

KuPS (Kuopion Palloseura) Finland vs. Dynamo Kiev 19/09/1990.

Official match programme:
Match ticket:

Новый евросезон киевские динамовцы открывали в Финляндии в городе Куопио матчем Кубка Кубков с местным KuPSом. В это время поездки болельщиков на выездные матчи в Европу стали уже более доступны, чем в период советской оккупации, хотя страна еще называлась СССР. Некоторые коллекционеры и болельщики смогли поехать на матч. В частности и поэтому, многие программы, начиная с 90-х годов прошлого века, стали более доступны широкому кругу футболофилов. Также, несколько финских болельщиков присутствовало на ответном матче в Киеве, где они обменивались с киевлянами различными сувенирами, в т.ч. и программами.
То, что Вы видете на фото, можно назвать официальной программой, т.к. ничего больше к этой игре финский клуб не подготовил. Программа очень простая, 4-х страничная, в основном наполнена рекламой. Кроме рекламы приведены только составы команд. Эти издания, перед отчетной игрой, были разложены на сиденьях местного стадиона «Вяйноляниемеля» бесплатно. Поэтому в Киеве их было довольно много.
При покупке важно обратить внимание на то, что её легко подделать, используя обычный ксерокс и подобрав идентичную бумагу. Поэтому перед покупкой лучше проконсультироваться со специалистом.

Кубок обладателей Кубков. 1/16 финала. Первый матч.
19 сентября 1990г. Куопио. Стадион "Вяйноляннниемелля". +10°. 3 000 зрителей.
Судьи: Нервик, Аасс, Рогне (все Норвегия).
Ку.П.С. (Куопио, Финляндия) - "Динамо" (Киев) 2:2 (1:1).
Голы: 0:1 Саленко (11), 1:1 Нююссенен (38), 1:2 Юран (66), 2:2 Гейл (90).
Ку.П.С.: Ровио, Хоутсонен, Тиссари, Хювяринен, Раатикайнен (Саволайнен, 23), Нююссенен (Хаппонен, 63), Нисканен, Турунен Х., Турунен Ю., Вестеринен, Гейл.
"Динамо": Чанов, Шматоваленко, Баль, Алексаненков, Демьяненко, Рац, Анненков, Литовченко, Саленко, Ковалец, Юран.
Предупреждены: Юран (63), Анненков (67) - Вестеринен (42).

А.Пузач: "Результатом доволен. Однако игра нашей команды оставляла желать лучшего. Это вызвано появлением в составе "Динамо" многих молодых игроков. Наиболее отличились в этом матче Саленко, Юран и Баль".
А.Демьяненко: "Возможно, для нас это и не лучший результат. Финская команда оказалась серьёзным соперником, но впереди ответный матч, и в нём мы будем играть уже в другой футбол. Да и состав у нас должен усилиться".

Газета "Хельсингин Саномат": "Две стремительные атаки киевского "Динамо" завершились голами, которые могут показаться довольно простыми, поскольку были связаны с ошибками защиты. Однако надо сказать, что оба советских нападающих были способны на удивительно стремительные рывки и сильные удары. Игра киевской команды была не очень зрелищной, но достаточно искусной. Её игроки отходили далеко в свою зону, осуществляли дальние передачи, выбирая место для ответной атаки, а дважды преуспели в контвыпадах. И всё-таки молодая и во многом изменившаяся команда пока ещё не достигла былого своего уровня".

В Куопио, курортном финском городке чем-то похожем на наш Ужгород, в связи с приездом киевского "Динамо" царил большой ажиотаж. Предстоящий матч все ждали с огромным интересом. Посмотреть игру бывших одноклубников приехал из Хельсинки и Леонид Буряк, выступающий в Финляндии за клуб "Варпа". Он сказал мне, что команда из Куопио неплохо сбалансирована и очень хорошо физически подготовлена. Её игроки - большие любители атлетической борьбы и даже друг друга на тренировках не щадят. Так что жёсткий соперник, резюмировал Буряк. Матч подтвердил его слова. Финские футболисты, к восторгу местных зрителей, сразу же перешли к атакам и не раз опасно угрожали нашим воротам. Тем не менее первыми праздновали ycпеx киевляне. Рац сделал хорошую передачу Саленко, тот оказался один на один с вратарём и умело провёл гол. И тут проявил себя любимец публики Харри Нююсош. Каждый раз, когда он шёл подавать угловой, стадион начинал возбуждённо гудеть. Действительно, Нююсонен - мастер угловых ударов, которые он подает в том стиле, в каком их некогда выполнял Валерий Лобановский. Дважды киевляне отвели угрозу, а в третий - мяч непосредственно с углового влетел в их ворота. Сюрприз. Надо сказать, что киевское "Динамо" испытывало трудности с составом. Из-за дисквалификации не выступали Цвейба и Яремчук, не играл и Кузнецов. Молодые игроки, в частности, Алексаненков, естественно, нервничали, и не все у них ладилось в игре. И всё же динамовцы сумели вновь выйти вперед. Юран, разобидевшись на арбитра за то, что тот, на его взгляд, несправедливо предъявил ему желтую карточку после столкновения с вратарём (я тоже считаю, что предупреждение было незаслуженным), что называется, завёлся и, прорвавшись к воротам хозяев, несмотря на отчаянное сопротивление защитников, послал мяч в сетку. Увы, киевляне не удержали преимущества. На последней минуте Маркус Гейл, чернокожий футболист из Англии, играющий за местный клуб, в толкучке протолкнул мяч в ворота "Динамо" - 2:2. У киевлян неплохо, мне, кажется, сыграли Рац, Юран и Саленко. Руководили командой А.Пузач и В.Веремеев.